1
00:00:01,000 --> 00:00:01,800
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,800
Vau!

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,640
..poroke so se začele...

4
00:00:07,760 --> 00:00:08,520
Kje je moj mož?

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,720
..z vsemogočnim pokom.

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,640
Poklekni na eno koleno
in me najprej zaprosi.

7
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Bomo videli.

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,440
To je tisto, kar potrebujem od tebe.

9
00:00:15,560 --> 00:00:17,240
Se boš poročil z mano?
Ja, David.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,760
Včasih se počutim strokovnjake
dobili diplomo

11
00:00:19,880 --> 00:00:20,960
iz škatle z žiti.

12
00:00:21,080 --> 00:00:23,520
PRIPOVEDOVALEC: Poskus je
največji kritik...

13
00:00:23,640 --> 00:00:28,200
Bodimo 0,001 %, ki deluje
iz tega poskusa.

14
00:00:28,320 --> 00:00:31,640
..več kot se je srečal z njim
s samozavestno ženo Brook.

15
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Lahko me poljubiš na lice.

16
00:00:33,320 --> 00:00:34,720
Toda kje so palci?

17
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
Mislim, da je Chris malo
od dive.

18
00:00:36,880 --> 00:00:38,400
Če noče pokazati
trud,

19
00:00:38,520 --> 00:00:40,200
Ne bom se dajal
z njim.

20
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
Ste tudi vi striptizeta?

21
00:00:41,400 --> 00:00:42,640
Oh!

22
00:00:42,760 --> 00:00:44,080
Oh, moj bog.

23
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
PRIPOVEDOVALEC: Po njihovem
rollercoaster poročni dan...

24
00:00:51,760 --> 00:00:56,040
..pomanjkanje kemije videl
Becova negotovost pride na površje.

25
00:00:56,160 --> 00:00:59,480
Nekako se počutim grdo.

26
00:01:01,120 --> 00:01:02,320
PRIPOVEDOVALEC: In ...

27
00:01:03,440 --> 00:01:04,760
(PISK)

28
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
..David je bil prisiljen
da še eno koleno.

29
00:01:09,840 --> 00:01:11,520
Naj pogledamo, kaj imate.
oprosti.

30
00:01:11,640 --> 00:01:14,680
Vsekakor sem videl veliko
drugačna stran od Alisse.

31
00:01:14,800 --> 00:01:16,640
Ko pride do tega,
globoko ji je mar.

32
00:01:17,360 --> 00:01:18,400
Skupaj sva v tem.

33
00:01:19,280 --> 00:01:20,480
PRIPOVEDOVALEC: Nocoj ...

34
00:01:20,600 --> 00:01:22,160
Spusti me dol.

35
00:01:24,960 --> 00:01:27,000
PRIPOVEDOVALEC: To je boj
nihče ni videl prihajati.

36
00:01:29,760 --> 00:01:32,920
PRIPOVEDOVALEC: Medeni tedni
ogrej za Gio in Scotta.

37
00:01:33,040 --> 00:01:35,520
Vsekakor obstaja
spolna napetost, zagotovo.

38
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
PRIPOVEDOVALEC: Toda na Fidžiju ...

39
00:01:37,200 --> 00:01:38,720
Ste želeli trojni vzemite
na dekle

40
00:01:38,840 --> 00:01:40,240
v katero strmiš ves dan
spet?

41
00:01:40,360 --> 00:01:44,320
..je Bec pravkar ulovil Dannyja
gledaš drugo žensko?

42
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
Ne vem kdo
misliš, da si.

43
00:01:47,320 --> 00:01:48,720
Ali misliš, da si
David Beckham?

44
00:01:49,440 --> 00:01:51,960
PRIPOVEDOVALEC: In iskanje
kajti prava ljubezen se nadaljuje...

45
00:01:52,080 --> 00:01:55,480
Ker sem nedavno prazno gnezdo,
edini kos, ki manjka,

46
00:01:55,600 --> 00:01:57,160
nekoga, s katerim bi delil svoje življenje.

47
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
Lepa si, mama.
Ali jaz?

48
00:01:58,720 --> 00:02:01,040
ja To imaš.
ponosna sem nate

49
00:02:01,160 --> 00:02:04,400
..na eni najbolj čarobnih porok
kdaj videl.

50
00:02:09,200 --> 00:02:11,880
(GRAND GLASBA NABIJE)

51
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
jutro.
jutro.

52
00:02:24,640 --> 00:02:27,280
PRIPOVEDOVALEC: Nov dan je
za naše mladoporočence...

53
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
Daj mi poljub.

54
00:02:30,720 --> 00:02:32,840
..na svojih medenih tednih.

55
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Restavracija včeraj
bilo je čudovito.

56
00:02:35,080 --> 00:02:36,440
Bilo je tako srčkano.

57
00:02:36,560 --> 00:02:39,200
Mogoče bom moral imeti
moja druga poroka tam.

58
00:02:39,320 --> 00:02:40,880
S kom se poročiš
naslednjič?

59
00:02:41,560 --> 00:02:43,040
Če pravilno odigrate svoje karte ...

60
00:02:44,200 --> 00:02:46,320
Vsekakor smo dobili zelo
zapreti v zadnjih dneh.

61
00:02:46,440 --> 00:02:48,920
Iskreno se zdi
Poznam ga že dolgo.

62
00:02:49,040 --> 00:02:50,440
Z njim se počutim zelo udobno.

63
00:02:50,560 --> 00:02:51,960
Z mano se počuti zelo udobno.

64
00:02:52,080 --> 00:02:54,280
Samo opazuj se tam,
med.

65
00:02:54,400 --> 00:02:56,160
Gradimo
tisti trdni temelj.

66
00:02:56,280 --> 00:02:57,480
Tako daleč, tako dobro.

67
00:02:57,600 --> 00:02:59,200
Vsekakor dobimo
da se poznamo.

68
00:02:59,320 --> 00:03:00,400
Vsekakor smo.

69
00:03:03,240 --> 00:03:08,440
PRIPOVEDOVALEC: In v sončnem Townsvillu,
Gia in Scott se še vedno počutita

70
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
popoln par v svoji tekmi.

71
00:03:11,560 --> 00:03:12,760
To je tako lepo.

72
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
Medeni tedni so bili super.

73
00:03:15,200 --> 00:03:16,880
Čudovit dan je.
Lepo in sončno.

74
00:03:17,680 --> 00:03:19,760
Tako je kot pri nas
vse bližje.

75
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Nisem bila intimna
s fantom čez dve leti.

76
00:03:24,120 --> 00:03:27,160
Težko je spoznati fanta, ki
ima z menoj prave namene.

77
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Jaz... lahko naletim
določen način.

78
00:03:30,600 --> 00:03:32,760
Veste, jaz imam umetne joške
in tetovaže in vse to.

79
00:03:32,880 --> 00:03:36,520
In mislim, da veliko moških
bo to pogledal in presodil,

80
00:03:36,640 --> 00:03:38,680
»Oh, lahka bo.

81
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
»Veš, grem
spati z njo."

82
00:03:40,920 --> 00:03:44,280
In je... Ampak tako ni moglo
biti dlje od tega, kar sem.

83
00:03:45,120 --> 00:03:48,560
Zame je potrebno veliko
biti z nekom spolno.

84
00:03:48,680 --> 00:03:50,120
Potrebujem čustveno povezavo.

85
00:03:50,240 --> 00:03:53,520
Ampak to je tip, ki sem ga lahko videl
s katerim sem intimen.

86
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
Ne nocoj, ampak nekega dne.

87
00:03:55,400 --> 00:03:58,480
Definitivno obstaja spolna napetost.
Ja, zagotovo.

88
00:04:02,080 --> 00:04:05,200
PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko napetost narašča
za Gia in Scotta,

89
00:04:05,320 --> 00:04:10,640
na Fidžiju, Becova in Dannyjeva intimnost
se je ustavilo.

90
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
Po intimnosti...

91
00:04:16,680 --> 00:04:19,920
Senzacionalno vsepovsod, ljudje.

92
00:04:21,280 --> 00:04:23,880
Dober tuš, dober spanec, dober seks.

93
00:04:24,000 --> 00:04:26,920
..Bec je začutil nekaj narobe
z možem...

94
00:04:29,000 --> 00:04:31,400
Tega res ne čutim.

95
00:04:31,520 --> 00:04:34,240
..in Danny je potrdil
njeni sumi...

96
00:04:34,360 --> 00:04:35,880
Mislim, da obstaja spolna privlačnost
tam,

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
ampak morda je tako kot
kemije ni toliko.

98
00:04:38,360 --> 00:04:39,200
ne vem

99
00:04:40,000 --> 00:04:44,320
..kar je povzročilo Becovo telo
negotovosti, da se ponovno pojavijo.

100
00:04:44,440 --> 00:04:47,640
Zaradi tega se počutim grdo.

101
00:05:01,280 --> 00:05:03,160
Imela sva res intimno
noč, kar je bilo super.

102
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Senzacionalno, kolikor se spomnim
reči.

103
00:05:05,280 --> 00:05:10,000
Veš, ampak po tem, ko imaš
ta včerajšnji pogovor,

104
00:05:10,120 --> 00:05:14,920
Čutim, da se Danny zadržuje.

105
00:05:16,920 --> 00:05:21,080
Težko je samo zato, ker
naravno,

106
00:05:21,200 --> 00:05:22,400
še posebej, ko ste na
tvoj medeni mesec,

107
00:05:22,520 --> 00:05:27,880
nekako upaš in pričakuješ
da po seksu,

108
00:05:28,000 --> 00:05:31,960
veš, boš kot
nenehno in dosledno

109
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
tako kot bi se dotikali drug drugega

110
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
in prikradel tiste trenutke
skupaj

111
00:05:35,880 --> 00:05:39,120
in gradi na tem odnosu.

112
00:05:39,240 --> 00:05:41,240
Ampak tega preprosto ne razumem.

113
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Se počutite kot ...

114
00:05:45,680 --> 00:05:47,920
..udobno ti je, srečen si,
si pri miru?

115
00:05:53,480 --> 00:05:57,480
Predvidevam, da gre samo globoko
dol v, kot

116
00:05:57,600 --> 00:06:00,320
nekaj preteklih negotovosti
ki ga imate.

117
00:06:02,160 --> 00:06:05,640
Veš, nekaj telesnih težav
da moram biti v bikiniju.

118
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
In kot bi si lahko mislil
da kup drugih žensk

119
00:06:09,760 --> 00:06:11,360
izgledajo bolje kot jaz.

120
00:06:13,680 --> 00:06:16,800
Samo težko je. Veš, pri Dannyju
res mi ne kaže

121
00:06:16,920 --> 00:06:19,760
spolna privlačnost
stran stvari.

122
00:06:19,880 --> 00:06:23,760
Torej, v tem trenutku ne
res se počutim kot zaželen...

123
00:06:26,440 --> 00:06:28,840
..kar me potem naredi
naj bom previden.

124
00:06:31,800 --> 00:06:33,120
PRIPOVEDOVALEC: Na gori Buller,

125
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
kljub ženinovi poškodbi kolena,

126
00:06:35,280 --> 00:06:39,760
Alissa in David te še vedno namakata
vsak trenutek skupaj.

127
00:06:39,880 --> 00:06:41,720
Notri imam eno nogo.

128
00:06:45,040 --> 00:06:47,280
Če bi mi to povedali pred enim letom
Stal bi tukaj v snegu,

129
00:06:47,400 --> 00:06:50,800
poročena z mojim afriškim princem,
Jaz bi se ti smejal.

130
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
Hm, ampak tukaj smo.

131
00:06:54,920 --> 00:06:58,880
In vsekakor se počutim kot David
in res mi gre dobro.

132
00:06:59,000 --> 00:07:02,920
Bilo je malo kamnito
čas, samo, veš,

133
00:07:03,040 --> 00:07:05,760
trudim se, da bi mu bilo udobno
in izvajanje dejavnosti

134
00:07:05,880 --> 00:07:08,880
da lahko počneva oba skupaj in
še vedno uživata v družbi drug drugega.

135
00:07:09,480 --> 00:07:10,680
Uspevamo, da deluje.

136
00:07:12,000 --> 00:07:14,160
Mislim, da ve
da mi je res mar.

137
00:07:14,280 --> 00:07:15,960
In mi smo ekipa.
Imava drug drugega.

138
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
In ne glede na vse, hotel sem
da ve, da je z mano varen

139
00:07:18,520 --> 00:07:19,640
in jaz mu varujem hrbet.

140
00:07:24,080 --> 00:07:27,000
Mislim, da sva z Davidom
zagotovo dobim nekaj občutkov,

141
00:07:27,120 --> 00:07:28,600
nekaj močnih čustev drug do drugega.

142
00:07:28,720 --> 00:07:30,080
Gremo v desno
smer.

143
00:07:33,920 --> 00:07:36,920
PRIPOVEDOVALEC: V Južni Avstraliji,
pri Rumiju na Louthu,

144
00:07:37,040 --> 00:07:40,240
Mel in Luke sta približno
da uživate v tečaju priprave pice

145
00:07:40,360 --> 00:07:44,360
na kraju samem letovišča
luksuzna restavracija...

146
00:07:44,480 --> 00:07:46,760
Živjo, fantje. jaz sem Sam,
Sem sous chef.

147
00:07:46,880 --> 00:07:48,400
Danes bom glavni kuhar.

148
00:07:48,520 --> 00:07:50,080
V redu, super.

149
00:07:51,440 --> 00:07:56,240
..z Lukom v upanju na drugo priložnost
osvojiti svojo princeso nevesto.

150
00:07:56,360 --> 00:07:58,200
To je prav tako v moji ulici.

151
00:07:58,320 --> 00:07:59,800
Nekaj ​​pri roki, všeč mi je.

152
00:07:59,920 --> 00:08:01,840
Ja, in moral bi vedeti
da je pica moja najljubša hrana,

153
00:08:01,960 --> 00:08:03,440
tako da sem res navdušena.

154
00:08:03,560 --> 00:08:06,120
Počutim se kot vibracija med mano
in Mel trenutno

155
00:08:06,240 --> 00:08:09,360
je bolj prijazen
neke vrste vibe.

156
00:08:09,480 --> 00:08:11,840
V redu, torej, ko se raztegneš
tvoje testo,

157
00:08:11,960 --> 00:08:14,480
samo z dvema prstoma,
samo pojdi okoli roba.

158
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
Torej, naredili boste skorjo.

159
00:08:16,320 --> 00:08:17,520
Od poročnega dne,

160
00:08:17,640 --> 00:08:19,520
Počutim se, kot da je imela
se malo povzdigni.

161
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
Ali prihaja?
(SMEH)

162
00:08:24,640 --> 00:08:26,920
Oprostite za zamudo, vsi.
Oprosti ker zamujam.

163
00:08:27,040 --> 00:08:28,480
kako si
zdravo kako si

164
00:08:28,600 --> 00:08:30,120
Jaz sem Mel.
Dobro. Luka.

165
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
Oprosti ker zamujam.

166
00:08:32,280 --> 00:08:33,640
kje si bil

167
00:08:35,320 --> 00:08:36,760
Prstane sem pozabil.

168
00:08:39,800 --> 00:08:41,240
Nismo dobro začeli.

169
00:08:41,360 --> 00:08:43,480
Ampak želim, da bi uspelo

170
00:08:43,600 --> 00:08:45,960
in želim uživati v tem
celotna izkušnja z njo.

171
00:08:46,080 --> 00:08:47,480
Želim nekaj vzgojiti
iz tega

172
00:08:47,600 --> 00:08:49,520
ker mi je res všeč Mel.

173
00:08:49,640 --> 00:08:51,680
Torej, kaj potem?

174
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
Samo prelivi?

175
00:08:53,080 --> 00:08:53,960
Karkoli vam je všeč.

176
00:08:54,080 --> 00:08:55,200
v redu

177
00:08:55,320 --> 00:08:57,040
Ne vem, koliko me ima rada,
če sem iskren,

178
00:08:57,160 --> 00:09:00,400
vendar želim rasti
malo več naklonjenosti

179
00:09:00,520 --> 00:09:01,760
drug proti drugemu.

180
00:09:04,720 --> 00:09:05,920
Radi pripravljate pico?

181
00:09:06,040 --> 00:09:07,480
Rad delam pico.

182
00:09:07,600 --> 00:09:09,840
Malo bolj naravno
pogovor

183
00:09:09,960 --> 00:09:11,920
in preverite, ali lahko kaj deluje.

184
00:09:12,040 --> 00:09:14,040
No, na zdravje za našo prvo pico
skupaj.

185
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
na zdravje

186
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
Kako gre tvoja pica?

187
00:09:40,560 --> 00:09:41,760
Njam je. Kaj pa ti?

188
00:09:41,880 --> 00:09:44,400
Ja, dobro je, dobro je.

189
00:09:47,960 --> 00:09:49,840
Ja, je, je ...

190
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
Ne čutim nobene kemije,
na žalost.

191
00:09:54,040 --> 00:09:56,000
Hmm.
Ja, tako okusno.

192
00:10:01,760 --> 00:10:05,000
Zdi se mi kot malo opravilo
in se spoznavata.

193
00:10:05,120 --> 00:10:07,360
To je... Nismo po naravi
mešanje.

194
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Najboljša pica, kar sem jih kdaj jedel
v mojem življenju je bil na Baliju.

195
00:10:10,000 --> 00:10:10,800
res?

196
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
Zadnjih nekajkrat
Bil sem tam

197
00:10:18,000 --> 00:10:20,480
Pravzaprav sem dobil Bali Belly

198
00:10:20,600 --> 00:10:23,280
in res me je pretreslo
za nekaj tednov.

199
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
Zato uporabljam Mylanto.

200
00:10:31,320 --> 00:10:33,640
Ker se ustavi ...
Dobim refluks.

201
00:10:34,560 --> 00:10:35,760
Tudi jaz imam včasih tako,

202
00:10:35,880 --> 00:10:37,400
ampak počutim se kot steklenica
deluje zelo dobro zame.

203
00:10:37,520 --> 00:10:38,680
Veste, tekočina, ki jo pijete?

204
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
Ja, to je Gaviscon.
ja

205
00:10:47,000 --> 00:10:51,440
Če sem iskren, nikoli nisem govoril
o Mylanti, Gavisconu na zmenku,

206
00:10:51,560 --> 00:10:55,040
kaj šele, kar sem si predstavljal
govoriti na medenih tednih,

207
00:10:55,160 --> 00:10:56,600
kar je škoda

208
00:10:56,720 --> 00:10:59,480
ker sem zgradil takega
velika pravljica v glavi

209
00:10:59,600 --> 00:11:00,920
za to celotno izkušnjo.

210
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
In to nerad povem,
vendar se počutim nekoliko negativno.

211
00:11:05,760 --> 00:11:08,440
Kot da sem, ne vidim
stavba za kemijo

212
00:11:08,560 --> 00:11:13,640
z nekom, ki ga imam
teh nerodnih trenutkih z.

213
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
Ali običajno pustite skorjo?

214
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
Ne. Ponavadi ne.

215
00:11:28,080 --> 00:11:29,040
To je pošteno.

216
00:11:29,160 --> 00:11:30,080
ja

217
00:11:34,400 --> 00:11:36,640
PRIPOVEDOVALEC: V Mudgeeju,
Rachel in Steven

218
00:11:36,760 --> 00:11:39,360
uživajo življenje
kot zakonski par.

219
00:11:41,120 --> 00:11:43,120
(SMEH)
kaj je narobe

220
00:11:44,880 --> 00:11:46,360
Všeč mi je, da sem v petah

221
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
ko si ti tisti
to ga bo zložilo.

222
00:11:48,360 --> 00:11:50,600
(SMEH)

223
00:11:50,720 --> 00:11:54,040
Poglejte vino.

224
00:11:54,160 --> 00:11:55,520
Res dobro
čas z Rachel,

225
00:11:55,640 --> 00:11:56,440
spoznavanje nje.

226
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Ona je igriva.

227
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
To mi je všeč na njej. super je

228
00:12:01,680 --> 00:12:04,520
Po tem bom potreboval kebab.
(SMEH)

229
00:12:08,000 --> 00:12:09,520
nehaj Skoraj sem pljunil v vino.

230
00:12:09,640 --> 00:12:13,360
Ni zelo prefinjeno od mene.
Oh, moj bog. (SMEH)

231
00:12:14,440 --> 00:12:18,000
Čutim, da sem lahko sam
okoli Rachel

232
00:12:18,120 --> 00:12:21,440
in, veš, kot, sproščen Steven.

233
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
Samo... Da, gospa. Da, da, da.

234
00:12:25,440 --> 00:12:29,640
(SMEH)
Vzel bom ta modri pinot.

235
00:12:32,480 --> 00:12:35,160
In navdušena sem nad spoznavanjem
ji bolje

236
00:12:35,280 --> 00:12:37,440
in ugotovi kdo je.

237
00:12:39,320 --> 00:12:41,120
Torej, želim vedeti ...

238
00:12:41,240 --> 00:12:42,120
Ja?

239
00:12:42,240 --> 00:12:43,680
Kaj počne Rachel za zabavo?

240
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
Kaj počnem za zabavo. OK.

241
00:12:45,240 --> 00:12:46,200
Ja, želim vedeti ...

242
00:12:47,520 --> 00:12:48,920
Kaj je dan zunaj za Rachel?

243
00:12:49,040 --> 00:12:52,800
Dan zunaj je zame kot,
poglej, moj najljubši dan zunaj,

244
00:12:52,920 --> 00:12:56,440
dnevi se zagotovo iztekajo
do nogometa. Kot, jaz sem ...

245
00:12:56,560 --> 00:12:58,080
To je stvar Collingwooda,
kajne?

246
00:12:58,200 --> 00:12:59,640
To je Collingwood ... (SMEH)

247
00:12:59,760 --> 00:13:02,240
Imaš tetovažo
na tvojo zadnjico...

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,640
Desna zadnjica.
..ritni obraz ali kaj podobnega.

249
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
Točno tukaj, srček. Ja. Hm...

250
00:13:05,520 --> 00:13:07,040
Torej, odraščanje, kajne,

251
00:13:07,160 --> 00:13:10,560
moj oče je podpiral Collingwooda,
tako da bi vedno šli

252
00:13:10,680 --> 00:13:12,640
v Melbourne kot družina
in pazi.

253
00:13:12,760 --> 00:13:14,400
In všeč mi je.

254
00:13:14,520 --> 00:13:15,880
Kot, veš, nekaj je
približno

255
00:13:16,000 --> 00:13:17,520
biti del skupine ljudi

256
00:13:17,640 --> 00:13:20,400
ki tako vsi vneto navijajo
na igri

257
00:13:20,520 --> 00:13:22,480
in kot da je nekaj
ki dobi, kot lahko vidite,

258
00:13:22,600 --> 00:13:24,120
to me res navduši.
Vem! Ti si kot ...

259
00:13:24,240 --> 00:13:27,280
(SMEH) Hm, ampak kot, veš?

260
00:13:27,400 --> 00:13:30,000
Samo...
Počakaj, počakaj. Prav tam.

261
00:13:30,120 --> 00:13:31,680
Ne jemlji tega narobe.

262
00:13:31,800 --> 00:13:35,880
To ni nekaj, kar vidim
pri ženskah tako pogosto,

263
00:13:36,000 --> 00:13:38,760
predvsem nogomet.

264
00:13:38,880 --> 00:13:41,560
Torej, poglej, kako si
zdaj vse kot dame?

265
00:13:41,680 --> 00:13:44,600
Ali se spremeniš v,
ko se vaša ekipa nabira,

266
00:13:44,720 --> 00:13:46,240
in to bom povedal na glas.

267
00:13:46,360 --> 00:13:47,160
Ali greš ...

268
00:13:48,560 --> 00:13:50,000
"Vi (BLEEP) kurci!

269
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
Ti (BLEEP)!

270
00:13:51,520 --> 00:13:52,840
Ugrizni stvar!

271
00:13:52,960 --> 00:13:53,760
OK.
Je to ...

272
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
Se spremeniš v to?
Ne. OK, vau.

273
00:13:56,280 --> 00:13:57,560
OK. (SMEH)

274
00:13:57,680 --> 00:13:59,880
Tako, da sem res navdušen.

275
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
Mislim, da je to najboljši način
da ga opišem.

276
00:14:01,440 --> 00:14:02,720
Samo vedeti moram

277
00:14:02,840 --> 00:14:05,880
ker vem od moških
perspektiva, biti tip NRL ...

278
00:14:06,000 --> 00:14:07,120
ja

279
00:14:07,240 --> 00:14:10,360
..da ko ljudje dobijo
resnično navdušen nad športom,

280
00:14:10,480 --> 00:14:13,880
spremenijo se pač v – vso moralo
propade in sprašujem se,

281
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
podobna boš, vsa ženska.
Ja, ne.

282
00:14:15,960 --> 00:14:18,040
»Sem prefinjena dama.
Podobna sem dami."

283
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
In potem kot ...
Ampak samo obrni se in pojdi...

284
00:14:19,600 --> 00:14:21,120
(ANIMALISTIČNO KLEPANJE)

285
00:14:21,240 --> 00:14:22,840
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

286
00:14:22,960 --> 00:14:26,040
Mislim, da je to tako
absolutno ni slika

287
00:14:26,160 --> 00:14:27,520
Rachel sploh.

288
00:14:27,640 --> 00:14:29,520
Nočem, da se to slika
v tvojih mislih,

289
00:14:29,640 --> 00:14:31,640
ker to ni...
Čutim, da boš kot...

290
00:14:31,760 --> 00:14:33,320
Nočem, da mi to naložiš,

291
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
ker nisem takšen.
(SMEH)

292
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Tukaj sedim in ti govorim
nisem takšen,

293
00:14:37,360 --> 00:14:39,720
zato prosim sprejmite, da ni
kakšna sem.

294
00:14:39,840 --> 00:14:41,320
Povem ti, kako sem,

295
00:14:41,440 --> 00:14:43,400
in nočem, da greš
slikanje mene

296
00:14:43,520 --> 00:14:48,280
v tej negativni, ogromni svetlobi.

297
00:14:52,000 --> 00:14:53,040
Zakaj si samski?

298
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
Ena, ne bom dal
jaz tam zunaj.

299
00:14:57,840 --> 00:15:00,960
To vem, ampak tudi jaz
misli, da je kot ...

300
00:15:03,120 --> 00:15:07,000
Vem, da nosim etiketo,
"Preveč", "Tam zunaj",

301
00:15:07,120 --> 00:15:09,760
in velik zame je,
"Nadležno."

302
00:15:09,880 --> 00:15:13,120
In ko poskušate,
kot, moderiraj se

303
00:15:13,240 --> 00:15:16,000
tako da nisi nadležen
ljudje, ki jih srečaš ...

304
00:15:16,120 --> 00:15:20,840
ja Torej, mislim, da je to tisto
Mislim, ko sem sam.

305
00:15:23,120 --> 00:15:26,800
Skrbi me, da ustvarjaš
ta slika mene, ki nisem.

306
00:15:26,920 --> 00:15:28,440
To je malo nepošteno.

307
00:15:28,560 --> 00:15:30,440
Žal mi je, da se tako počutiš,

308
00:15:30,560 --> 00:15:33,120
ampak tudi,
to je samo norčevanje.

309
00:15:34,480 --> 00:15:35,920
Zabaval sem se s teboj.

310
00:15:36,040 --> 00:15:36,960
Pijemo vino,

311
00:15:37,080 --> 00:15:39,480
in bil sem kot, oh, vidim te
tam zunaj in vse to,

312
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
in samo moraš biti, veš,
Pričakoval sem te

313
00:15:41,200 --> 00:15:43,080
biti nekako podoben,
»Nisem taka.

314
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
"Moraš priti z igro
z mano, Steve.

315
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
»Boš videl, kakšen sem.
Jaz nisem tak."

316
00:15:47,480 --> 00:15:49,480
Pa tudi če bi bil tak...

317
00:15:51,640 --> 00:15:53,560
..se ne dam.

318
00:15:53,680 --> 00:15:55,320
Ampak povem ti, da nisem.

319
00:15:56,920 --> 00:15:58,240
Zato sem to omenil.

320
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
Ker boli
moji občutki.

321
00:16:00,480 --> 00:16:02,680
Prepričan sem, da lahko vidite prav zdaj
da sem prizadeta.

322
00:16:02,800 --> 00:16:04,040
Počutim se izpraznjeno.
Vem, vidim.

323
00:16:04,160 --> 00:16:07,120
Kot da bi padla,
naredim se manjšo.

324
00:16:09,680 --> 00:16:12,200
Nisem si mislil, da bom dobil
ta reakcija Rachel.

325
00:16:12,320 --> 00:16:15,960
To je samo šala. Mislim, obstaja
brez zlobe za tem.

326
00:16:16,080 --> 00:16:20,040
Ne vem, mislil sem, da smo
lepo se imeti

327
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
in postala je hruškasta
res hitro.

328
00:16:22,280 --> 00:16:23,800
jaz res...

329
00:16:25,280 --> 00:16:27,040
..nisem mislil, da bom prišel
tako močno.

330
00:16:28,080 --> 00:16:32,680
Kako se počutim zdaj, se počutim
grozno, ampak jaz sem norec.

331
00:16:33,520 --> 00:16:35,520
Jaz sem tam zunaj. jaz sem divja.

332
00:16:36,240 --> 00:16:38,160
Rada se smejim.
rad se šalim.

333
00:16:39,840 --> 00:16:42,320
Toda šele zdaj sem se naučil
ti nekako ni všeč

334
00:16:42,440 --> 00:16:43,880
taka zafrkancija spogledljiva...

335
00:16:45,360 --> 00:16:47,520
Zame to ni zafrkancija
in vseeno spogledljiva.

336
00:16:47,640 --> 00:16:49,240
Samo občutek je, kot da si
spuščati me.

337
00:16:50,040 --> 00:16:51,240
Takšen je občutek.

338
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
Samo pošten moram biti.

339
00:16:54,440 --> 00:16:56,200
Kot vem, da imam
velika osebnost,

340
00:16:56,320 --> 00:17:00,280
vendar nočem, da se slika
kot da sem ta grozna oseba

341
00:17:00,400 --> 00:17:02,840
in kot, to zame ni spogledljivo.

342
00:17:02,960 --> 00:17:03,800
Poskušam ...

343
00:17:03,920 --> 00:17:05,640
Poskušaš me spoznati.
Poskušam ti povedati,

344
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
in poskušaš opisati
jaz kot nekaj drugega.

345
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
oprosti. Zelo mi je žal.

346
00:17:16,680 --> 00:17:19,480
Razumem, kot da je šala
in vse to,

347
00:17:19,600 --> 00:17:23,880
ampak kot da to niso bile šale
zaradi česar se počutim dobro v sebi.

348
00:17:24,000 --> 00:17:28,320
Bile so šale,
"Slabo se obnašaš",

349
00:17:28,440 --> 00:17:31,840
in tega ne prikazujem,
ne mislim.

350
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
žal mi je

351
00:17:43,040 --> 00:17:44,880
Samo to je boleče.

352
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
Oprostite, fantje.

353
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
oprosti.

354
00:18:08,440 --> 00:18:10,480
PRIPOVEDOVALEC: V Melbournu,
dva nova singla

355
00:18:10,600 --> 00:18:13,760
bodo kmalu vstopili v poskus

356
00:18:13,880 --> 00:18:17,480
in prihajajo z bogastvom
življenjskih izkušenj.

357
00:18:22,680 --> 00:18:24,480
To je (BLEEP) grozljivo.

358
00:18:26,080 --> 00:18:28,280
Resno, ko grem ven,

359
00:18:28,400 --> 00:18:31,520
Ne razumem nikogar
kdaj pristopi k meni.

360
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
Mogoče pa le tega ne izdam...

361
00:18:33,520 --> 00:18:34,840
"Hej, jaz sem samski.
Pridi in se pogovori z mano."

362
00:18:38,000 --> 00:18:39,560
Ampak veš, kje je dobro
je Bunnings.

363
00:18:39,680 --> 00:18:41,840
Torej, Bunnings v soboto,
to je super

364
00:18:41,960 --> 00:18:42,920
V Bunningsu je veliko moških.

365
00:18:43,040 --> 00:18:45,280
Svojemu dekletu sem rekel: "Morali bi
začeti se motati okoli Bunningsa

366
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
"v nedeljo."

367
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
Sem Rebecca, stara sem 51 let,

368
00:18:53,240 --> 00:18:56,440
in sem vodja lizinga
za bivanje študentov.

369
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Sem karierna ženska
in res sem zagnan,

370
00:18:59,440 --> 00:19:03,920
ampak življenje v mojem domu
včasih je lahko nekoliko osamljen.

371
00:19:05,320 --> 00:19:07,600
Nedavno sem prazno gnezdo.

372
00:19:07,720 --> 00:19:11,000
Moj sin Austin se je odselil
pred približno štirimi, štirimi ali petimi meseci.

373
00:19:11,120 --> 00:19:12,440
Torej, samo jaz sem.

374
00:19:13,440 --> 00:19:16,640
Zelo je tiho. Zelo, zelo tiho.

375
00:19:17,560 --> 00:19:19,880
Nekatere noči se zbudim in rečem "Oh!"

376
00:19:20,000 --> 00:19:23,160
Všeč, ampak potem se zaveš, da ne,
ne pride več domov,

377
00:19:23,280 --> 00:19:26,600
kar je včasih malo žalostno, ampak...

378
00:19:26,720 --> 00:19:30,720
Ja, pravkar imamo
ta močna vez.

379
00:19:30,840 --> 00:19:32,120
On je moj ves svet.

380
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Živjo, mama.

381
00:19:34,880 --> 00:19:36,280
kako si
Dobro.

382
00:19:36,400 --> 00:19:37,560
Dobro. Želite sesti?

383
00:19:37,680 --> 00:19:38,600
ja

384
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Sem mati samohranilka.

385
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Z njegovim očetom sva se razšla
ko je bil Austin star dve leti in pol.

386
00:19:44,560 --> 00:19:46,120
Res mi je žal.

387
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
Vedno sem mislil ...

388
00:19:47,960 --> 00:19:49,280
Zdaj pa bom začela jokati.

389
00:19:49,400 --> 00:19:51,880
OK. Vedno sem mislil, da bom imel
ta bela ograja.

390
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
Vedno.

391
00:19:53,160 --> 00:19:54,600
To sem želel za svojega sina.

392
00:19:55,480 --> 00:19:59,120
In Austin je moral odrasti
imeti dva domova.

393
00:20:01,360 --> 00:20:03,200
Ja, počutil sem se kot popoln
neuspeh.

394
00:20:12,840 --> 00:20:17,320
Torej, Austin, veš, kako sem se prijavil
za poročena na prvi pogled?

395
00:20:17,440 --> 00:20:18,280
ja

396
00:20:18,400 --> 00:20:21,120
In potem si me prejšnji teden vprašal
ali ...

397
00:20:24,240 --> 00:20:25,520
..ali se ni dogajalo?

398
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
ja

399
00:20:26,800 --> 00:20:28,840
In lagal sem in rekel,
"Ne, ni bilo."

400
00:20:28,960 --> 00:20:29,840
ja

401
00:20:29,960 --> 00:20:31,200
No, našli so mi ujemanje.

402
00:20:31,320 --> 00:20:32,480
res?
Dogaja se.

403
00:20:32,600 --> 00:20:33,640
Utihni!

404
00:20:33,760 --> 00:20:35,160
Oh, to je ... To je super!

405
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
Kaj? Kaj?

406
00:20:38,280 --> 00:20:41,800
Zdaj je pravi čas
da nekdo pride v moje življenje.

407
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
Tega bi se moral že navaditi.
ja

408
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
Ja, prav šokiran sem.

409
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
Ah, tako sem navdušena zate.

410
00:20:56,360 --> 00:20:59,840
Samo upam, da veš,
s kom jo ujemajo

411
00:20:59,960 --> 00:21:03,600
je dobra oseba, dober človek,
in spoštljivo.

412
00:21:03,720 --> 00:21:05,760
Ja, zagotovo je imel srečo.

413
00:21:07,280 --> 00:21:09,720
Na zdravje, srček. ljubim te
Na zdravje, mama. ljubim te

414
00:21:09,840 --> 00:21:12,320
Ali lahko živim brez
moški v mojem življenju?

415
00:21:12,440 --> 00:21:14,720
Da, lahko, vendar želim najti
ta oseba

416
00:21:14,840 --> 00:21:17,240
Pravzaprav ne želim
živeti brez po lastni izbiri.

417
00:21:18,960 --> 00:21:21,120
Hočem svojo srebrno lisico.

418
00:21:24,760 --> 00:21:27,280
Kot da si nekoga želim
lahko pride v moje življenje

419
00:21:27,400 --> 00:21:29,760
in lahko gradimo
na tem, kar imava oba.

420
00:21:29,880 --> 00:21:32,080
To počnemo skupaj.
Živimo skupaj.

421
00:21:34,000 --> 00:21:37,240
Moj partner, rad bi jih imel
očitno imeti družino.

422
00:21:37,360 --> 00:21:40,920
Vsekakor bi bil nekoga rad
ki ima svoje otroke.

423
00:21:41,040 --> 00:21:42,440
Če nimajo otrok,

424
00:21:42,560 --> 00:21:43,880
to je moj prelomnik dogovora.

425
00:21:47,520 --> 00:21:50,360
Sem Steve, star sem 50 let
in jaz sem iz Melbourna.

426
00:21:50,480 --> 00:21:53,000
Imam štiri lepe punce.

427
00:21:53,120 --> 00:21:56,920
Zelo srečno. Življenje brez njih
preprosto ne bi bilo isto.

428
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
Zelo sem blizu svojima hčerkama
in so mi vse.

429
00:22:04,120 --> 00:22:08,080
Ko odnosi propadejo in obstaja
vključeni otroci in mladi otroci,

430
00:22:08,200 --> 00:22:12,640
na več načinov je srce parajoče
zame in očitno za otroke.

431
00:22:14,120 --> 00:22:17,080
Živeti sam po odhodu
prek ločitev

432
00:22:17,200 --> 00:22:19,760
in da ni otrok v bližini
toliko

433
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
ni se lahko navaditi.

434
00:22:22,400 --> 00:22:24,840
Najraje bi imel
nekoga, ki bo delil življenje

435
00:22:24,960 --> 00:22:26,360
z bolj redno.

436
00:22:28,400 --> 00:22:31,520
V zadnjih 20 letih,
Vstopil sem v gostinstvo.

437
00:22:31,640 --> 00:22:34,360
Imel sem lokale, restavracije, kavarne

438
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
tukaj in na Zlati obali,

439
00:22:36,240 --> 00:22:39,600
in zdaj sem kreativni direktor,
postavitev prizorišč

440
00:22:39,720 --> 00:22:41,000
in jim dati neke vrste življenje.

441
00:22:41,920 --> 00:22:45,200
Vse moje življenje je približno
dobri časi, dobra hrana,

442
00:22:45,320 --> 00:22:46,640
dobro vzdušje.

443
00:22:48,000 --> 00:22:50,800
To je življenje in mi je všeč
živeti vsak dan.

444
00:22:51,640 --> 00:22:54,360
Zdaj je čas za iskanje
nekoga, s katerim bi delil svoje življenje.

445
00:22:54,480 --> 00:22:57,920
Pred kratkim sem dopolnil 50 let
in rad bi porabil

446
00:22:58,040 --> 00:23:01,840
naslednjih 20, 30 let
s tem partnerjem

447
00:23:01,960 --> 00:23:03,400
in ustvarjanje spominov,

448
00:23:03,520 --> 00:23:06,800
in še vedno sem v teh letih
moramo iti in uživati življenje.

449
00:23:07,680 --> 00:23:08,960
Biti morajo gurmani.

450
00:23:09,080 --> 00:23:10,840
Morajo uživati, piti,
smej se,

451
00:23:10,960 --> 00:23:13,040
ne jemljejo resno.

452
00:23:13,160 --> 00:23:16,000
Nekdo, ki je samo on sam.

453
00:23:16,120 --> 00:23:17,920
To je najbolj pomembno.

454
00:23:18,040 --> 00:23:19,440
(SMEH)

455
00:23:19,560 --> 00:23:20,520
Svojim dekletom pravim,

456
00:23:20,640 --> 00:23:22,960
"Mislim, da obstaja nekdo,
vitez na belem konju

457
00:23:23,080 --> 00:23:25,920
"kroži naokoli
in preprosto me ni našel."

458
00:23:26,040 --> 00:23:28,720
Samo verjamem, da grem
spoznati najbolj neverjetno osebo

459
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
kdo bo prišel v moje življenje

460
00:23:31,560 --> 00:23:34,280
in v to iskreno verjamem
zase.

461
00:23:34,400 --> 00:23:35,880
kje so

462
00:23:36,000 --> 00:23:37,680
Pošlji mi enega, prosim.

463
00:23:38,880 --> 00:23:40,880
Poglej, res mislim, da imamo
močna tekma tukaj

464
00:23:41,000 --> 00:23:42,360
z Rebecco in Stevom.

465
00:23:42,480 --> 00:23:45,280
Pri 51 letih je
še vedno išče

466
00:23:45,400 --> 00:23:47,520
za njenega viteza v sijočem oklepu.

467
00:23:47,640 --> 00:23:50,080
Rebecca ima tako veliko osebnost,

468
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
in povrh tega,

469
00:23:51,960 --> 00:23:54,360
ima ta velik mlad duh
o njej.

470
00:23:54,480 --> 00:23:56,480
Rebecca je porabila
zadnjih 20 let

471
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
svoje življenje posvetila sinu.

472
00:23:58,600 --> 00:24:00,800
Ljubezen je dala na čakanje
biti mati,

473
00:24:00,920 --> 00:24:03,080
in zdaj se je soočila
s to dilemo

474
00:24:03,200 --> 00:24:05,520
da toliko praznih gnezdnikov
spopadati s.

475
00:24:05,640 --> 00:24:06,960
Kaj pa potem?

476
00:24:07,080 --> 00:24:08,760
Odlična stvar pri Stevu

477
00:24:08,880 --> 00:24:13,240
je, da ima podobno
želja po življenju kot Rebecca.

478
00:24:13,360 --> 00:24:15,480
Imam veliko upov
za to tekmo.

479
00:24:15,600 --> 00:24:19,640
Mislim, da je Steve srebrna lisica
Rebecca išče.

480
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
Zaklenimo ga, fantje, kajne?

481
00:24:21,880 --> 00:24:23,280
Rebecca in Steve.

482
00:24:25,800 --> 00:24:28,800
(GRAND GLASBA NABIJE)

483
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
STEVE: Danes je ta dan
Poročim se,

484
00:24:38,720 --> 00:24:41,320
in to je, uh, to je nadrealistično,
če sem iskren.

485
00:24:41,440 --> 00:24:44,560
Čas je ravno pravi. imam 50 let.

486
00:24:44,680 --> 00:24:46,920
Še zdaleč nisem obupal nad ljubeznijo.

487
00:24:47,040 --> 00:24:48,560
Toliko ljubezni imam za dati.

488
00:24:48,680 --> 00:24:50,720
Rad bi našel nekoga

489
00:24:50,840 --> 00:24:53,960
to - smisel za humor
je zelo pomembno.

490
00:24:54,080 --> 00:24:57,640
Nekdo, ki je
družinsko usmerjeni.

491
00:24:57,760 --> 00:25:01,680
Upam, da se bo danes to izšlo
Spoznam ljubezen svojega življenja.

492
00:25:01,800 --> 00:25:03,200
Mislim, to je, to je ...

493
00:25:03,320 --> 00:25:04,200
To so sanje.

494
00:25:05,440 --> 00:25:07,080
dobro jutro
zdravo

495
00:25:07,200 --> 00:25:08,880
zdravo
Vau!

496
00:25:09,000 --> 00:25:11,040
Danes zjutraj pride Dan.

497
00:25:11,160 --> 00:25:12,640
Danes je najboljši mož.

498
00:25:12,760 --> 00:25:14,920
In, uh, moje sestre
se bom oglasil.

499
00:25:15,040 --> 00:25:16,280
Oglejte si nekaj znanih obrazov.

500
00:25:16,400 --> 00:25:18,760
Uh, na zdravje.
Na zdravje za vaš veliki dan.

501
00:25:18,880 --> 00:25:22,080
Fantje... Ja, tako sem vesel
da sta oba tukaj, da to delita

502
00:25:22,200 --> 00:25:24,240
in očitno bo tukaj zjutraj
z menoj

503
00:25:24,360 --> 00:25:25,920
preden odidem skozi vrata.
Ne bi zamudil.

504
00:25:26,800 --> 00:25:29,480
Resnično upam, da je Steviejeva
grem na srečanje

505
00:25:29,600 --> 00:25:31,680
res smešna, mehurčkasta oseba.

506
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
Naj teče šampanjec!

507
00:25:33,000 --> 00:25:34,600
Upajmo, da je videti tako vroč kot ti

508
00:25:34,720 --> 00:25:36,200
(SMEH)

509
00:25:36,320 --> 00:25:40,640
Duhovit in utemeljen,
a hkrati res ve

510
00:25:40,760 --> 00:25:44,000
kako se zabavati in raziskovati življenje.

511
00:25:44,120 --> 00:25:46,080
(SMEH)

512
00:25:46,200 --> 00:25:48,640
V redu, v redu, zdaj je dovolj. v redu

513
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
Ker moram obdržati
moje sranje skupaj.

514
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
veliko se smejim.

515
00:25:52,600 --> 00:25:53,760
(SMEH)

516
00:25:53,880 --> 00:25:56,760
Moj smeh je lahko
malo glasno.

517
00:25:56,880 --> 00:25:58,480
Upam, da mu je to všeč.

518
00:25:58,600 --> 00:26:01,640
Upam, da se dobro šali
in ima dober smisel za humor.

519
00:26:02,800 --> 00:26:05,440
ja Počutim se, kot da si želim
da zdaj vstanem in pospravim.

520
00:26:05,560 --> 00:26:08,040
Morda posesajte, morda pobrišite tla.

521
00:26:09,240 --> 00:26:12,400
Zelo težko mi je sedeti
in bodi sproščen,

522
00:26:12,520 --> 00:26:14,400
še posebej, ko grem na sprehod
po hodniku

523
00:26:14,520 --> 00:26:17,000
in spoznati popolnega neznanca
to bo moj mož.

524
00:26:17,840 --> 00:26:19,560
Mislim, da verjetno zadnji
deset let,

525
00:26:19,680 --> 00:26:21,520
predvsem zadnjih deset let,
Igral sem precej varno.

526
00:26:21,640 --> 00:26:24,120
Torej, zdaj moram nekaj narediti
popolnoma nezaslišano,

527
00:26:24,240 --> 00:26:26,720
kot bi se poročila z neznancem pri 51 letih...

528
00:26:26,840 --> 00:26:28,640
Upam, da bo
neverjetno.

529
00:26:28,760 --> 00:26:31,760
Kot, upam, da bova
imeti takojšnjo povezavo.

530
00:26:31,880 --> 00:26:34,520
Želite imeti vsaj dobro
20 ali 30 let s to osebo

531
00:26:34,640 --> 00:26:36,040
če je dobro.

532
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
o moj...

533
00:26:40,200 --> 00:26:42,400
Hu-hu!
Oh, vau!

534
00:26:44,320 --> 00:26:45,560
Poglej se. Vau!

535
00:26:45,680 --> 00:26:47,360
Rebeka.
Vizija.

536
00:26:47,480 --> 00:26:48,600
lepa
iskreno,

537
00:26:48,720 --> 00:26:51,280
nokavtiran bo.
Odpihnjen.

538
00:26:51,400 --> 00:26:53,200
Osupljivo. Absolutno osupljivo.

539
00:26:53,320 --> 00:26:54,360
Oh, čudovito, kajne?

540
00:26:54,480 --> 00:26:55,800
Vroče.

541
00:26:55,920 --> 00:26:57,840
Res lepo.
Paziti je treba, da nič ne izskoči

542
00:26:57,960 --> 00:26:59,320
in pripravljeni smo.

543
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
Izgledaš, kot da si pripet.

544
00:27:01,320 --> 00:27:03,040
(SMEH)

545
00:27:03,160 --> 00:27:06,000
PRIPOVEDOVALEC: Pridružujem se Rebecci
na njen poseben dan

546
00:27:06,120 --> 00:27:09,200
je njen prijatelj, Toni,
in njena mama, Carol,

547
00:27:09,320 --> 00:27:11,480
ki ima pismo
od Rebekinega očeta

548
00:27:11,600 --> 00:27:14,880
ki žal ni mogel biti tukaj
danes zaradi slabega zdravstvenega stanja.

549
00:27:16,280 --> 00:27:18,840
Preden greste, nekaj besed.

550
00:27:18,960 --> 00:27:20,080
OK.

551
00:27:21,960 --> 00:27:23,000
OK.

552
00:27:28,120 --> 00:27:29,120
"Draga Rebecca.

553
00:27:30,760 --> 00:27:33,160
"To mi zlomi srce
da danes ne morem biti tam

554
00:27:33,280 --> 00:27:34,760
"gledati, kako hodiš do oltarja

555
00:27:34,880 --> 00:27:37,240
"in upam, da se srečamo
vaš bodoči partner."

556
00:27:40,160 --> 00:27:41,440
V redu je, mama.

557
00:27:41,560 --> 00:27:43,320
Mama, mama. dobro je

558
00:27:45,640 --> 00:27:48,840
"Ampak vedno boš
moja punčka, moja princeska.

559
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
»Toliko si dosegel.

560
00:27:50,720 --> 00:27:53,000
"Močan si, neodvisen,
prijazen, skrben,

561
00:27:53,120 --> 00:27:54,480
"in zabavno hčerko.

562
00:27:55,480 --> 00:27:58,920
"Lahko ste tudi zelo trmasti,
tako kot tvoja mati."

563
00:27:59,040 --> 00:28:00,880
(SMEH)

564
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
"Zdaj je čas, da sledite
svoje sanje in najti srečo

565
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
"z nekom deliti
tvoje življenje z.

566
00:28:06,320 --> 00:28:09,160
"Čestitam, da ste
dovolj pogumno

567
00:28:09,280 --> 00:28:10,960
"da se odpravim na to potovanje.

568
00:28:11,080 --> 00:28:13,600
»Ponosen sem nate in nate
vedno bo imel mojo ljubezen,

569
00:28:13,720 --> 00:28:17,720
"podpora in nasveti, tudi če
tega si ne želiš vedno.

570
00:28:17,840 --> 00:28:19,640
"Veliko ljubezni, očka medved."

571
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
PRIPOVEDOVALEC: Naslednji ...

572
00:28:22,200 --> 00:28:23,320
Lepa si, mama.
Ali jaz?

573
00:28:23,440 --> 00:28:24,240
ja

574
00:28:26,200 --> 00:28:29,280
PRIPOVEDOVALEC: Najbolj čarobna poroka
leta.

575
00:28:29,400 --> 00:28:30,880
Res upam, da je to

576
00:28:31,000 --> 00:28:33,600
ta sirast srečen do konca dni
ki si ga vsi želimo.

577
00:28:34,480 --> 00:28:35,560
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

578
00:28:36,840 --> 00:28:39,320
Ne pustite vrat
udaril te na poti ven.

579
00:28:39,440 --> 00:28:42,560
PRIPOVEDOVALEC: Medeni tedni
narediti dramatičen obrat ...

580
00:28:42,680 --> 00:28:44,920
Lahko (BLEEP) takoj, človek.
(PISK)

581
00:28:45,040 --> 00:28:47,800
..kot obtožbe in hude resnice

582
00:28:47,920 --> 00:28:50,280
glej Beca in Dannyja v krizi.

583
00:28:50,400 --> 00:28:51,280
Ne vem, kdo misliš, da si.

584
00:28:51,400 --> 00:28:53,360
David Beckham, se vam zdi
ti si David Beckham?

585
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
(ČAROBNA GLASBA)

586
00:29:10,080 --> 00:29:11,800
Tukaj smo, fantje.

587
00:29:11,920 --> 00:29:15,080
Oh, moj bog. Poglej to.

588
00:29:15,200 --> 00:29:16,760
Čudovito je.

589
00:29:16,880 --> 00:29:18,160
Oh, vau!

590
00:29:19,080 --> 00:29:20,520
Oh!

591
00:29:20,640 --> 00:29:22,440
Oh, izgleda čudovito!

592
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
Oh, čudovito je.

593
00:29:30,880 --> 00:29:33,600
Oh, to je nevestino
prihaja vsa družina.

594
00:29:33,720 --> 00:29:36,520
(PREKRIVAJOČI SE POZDRAVI)

595
00:29:38,080 --> 00:29:39,040
Je razburljivo, kajne?

596
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
(SMEH)

597
00:29:40,280 --> 00:29:42,000
Samo upam, da moj sin
sreča nekoga

598
00:29:42,120 --> 00:29:43,040
s smislom za humor.

599
00:29:43,160 --> 00:29:44,880
Nekdo, ki lahko...

600
00:29:45,000 --> 00:29:46,680
..ki se lahko samo smeje zraven.

601
00:29:46,800 --> 00:29:48,360
Samo dobra duša.

602
00:29:48,480 --> 00:29:52,960
Potrebuje veliko poguma
spoznati nekoga...

603
00:29:53,080 --> 00:29:55,200
Oh, na ta način.
..v tej nastavitvi.

604
00:29:55,320 --> 00:29:56,880
V tem ... Tako javno.

605
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
Oh, absolutno. Vsekakor.

606
00:29:59,080 --> 00:30:01,720
In Stevie je imel nekaj uspehov,
izbira svojega.

607
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
Torej, morda bo ta delovala.
(SMEH)

608
00:30:06,000 --> 00:30:08,320
Oče, to je notranji glas
govoriti navzven.

609
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
Ne, ni.
Namenjeno je, da ostane v notranjosti.

610
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
Ne, to je bilo neškodljivo norčevanje.

611
00:30:13,080 --> 00:30:15,160
(SMEH)

612
00:30:17,160 --> 00:30:20,160
(KOOKABURRAS SE SMEJE)

613
00:30:23,360 --> 00:30:24,720
(GRAND GLASBA NABIJE)

614
00:30:24,840 --> 00:30:28,480
Želim si 50-a in več
da bo najboljši čas v mojem življenju.

615
00:30:31,320 --> 00:30:34,840
In tako sem zdaj tukaj, da najdem
nekoga, s katerim bi to delil.

616
00:30:37,480 --> 00:30:40,280
Zmenki so vsekakor zelo težki
ko postajaš starejši.

617
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Včasih tudi osamljenost
se lahko prikrade.

618
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
Pripravljen sem se zaljubiti
z nekom.

619
00:30:49,360 --> 00:30:52,480
Z nekom toplim in prijaznim.

620
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
Nekdo se rad smeji
in se ne jemljejo resno.

621
00:30:57,080 --> 00:31:00,320
Nekdo, ki je pristen
in ima ljubezen za dajanje.

622
00:31:02,320 --> 00:31:03,640
Oh!

623
00:31:05,160 --> 00:31:08,720
Oh, visok je. Vklopljeno je, srček.

624
00:31:09,480 --> 00:31:11,400
Ena polovica sestavljanke je prispela,
hej

625
00:31:11,520 --> 00:31:14,400
(SMEH)

626
00:31:15,960 --> 00:31:18,120
Znani obrazi. Lepo.

627
00:31:18,240 --> 00:31:20,360
ja
Dobro sem, dobro sem.

628
00:31:21,440 --> 00:31:22,920
OK.

629
00:31:23,040 --> 00:31:24,560
Mimogrede, sem Steve.
Lepo vas je spoznati.

630
00:31:24,680 --> 00:31:26,200
Lepo te je spoznati, Steve.
zdravo

631
00:31:26,320 --> 00:31:27,480
Živjo, Steve.
zdravo

632
00:31:27,600 --> 00:31:29,000
(SMEH)

633
00:31:29,120 --> 00:31:30,520
To je bil prijateljski pozdrav.
To mi je všeč.

634
00:31:30,640 --> 00:31:32,320
(SMEH)

635
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
Rebecca bo res srečna.

636
00:31:35,000 --> 00:31:38,120
Povedala je nekaj stvari o tem, kaj
upala je, da bo videti kot,

637
00:31:38,240 --> 00:31:39,760
in verjamem, da so bile besede,

638
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
"Srebrna lisica."
"Srebrna lisica."

639
00:31:41,480 --> 00:31:42,280
Kljukica.

640
00:31:42,400 --> 00:31:43,440
(SMEH)

641
00:31:45,200 --> 00:31:48,600
Mislim, da je kot Donkey Kong.
(SMEH)

642
00:31:50,240 --> 00:31:51,720
(GRAND GLASBA NABIJE)

643
00:31:51,840 --> 00:31:55,920
Čutim, da je zdaj pravi čas
da nekdo pride v moje življenje.

644
00:31:59,880 --> 00:32:01,840
Ker sem nedavno prazno gnezdo,

645
00:32:01,960 --> 00:32:05,600
Imam čudovito družino,
veliki prijatelji.

646
00:32:05,720 --> 00:32:09,080
Kot da sem delal izjemno
težko imam, kar imam.

647
00:32:09,200 --> 00:32:13,240
Edini kos, ki manjka
je nekdo, s katerim lahko delim svoje življenje.

648
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Nekdo z družino
bi bilo lepo.

649
00:32:18,960 --> 00:32:20,280
Oh, ne morem.

650
00:32:22,360 --> 00:32:23,520
Oh, v redu.

651
00:32:24,360 --> 00:32:26,000
(SMEH)

652
00:32:27,120 --> 00:32:28,960
To je Rebecca.

653
00:32:29,080 --> 00:32:31,000
(SMEH)

654
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
(SMEH)

655
00:32:49,760 --> 00:32:51,320
Kakšno je ličenje?
zgleda dobro.

656
00:32:51,440 --> 00:32:52,320
Ne morem verjeti, da to počnem.
bi lahko

657
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
Ne.

658
00:32:58,720 --> 00:33:01,720
To je nagnusno!
(SMEH)

659
00:33:03,320 --> 00:33:05,400
prav? To imaš.
ja

660
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
ponosna sem nate
Hvala.

661
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
prav? To je pogumno. OK?

662
00:33:09,280 --> 00:33:10,360
si v redu?
ja

663
00:33:10,480 --> 00:33:11,640
Si prepričan? OK?
ja

664
00:33:15,720 --> 00:33:16,840
Res me je strah.

665
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
Naj vas ne bo strah. Ni razloga
biti prestrašen.

666
00:33:19,240 --> 00:33:20,920
Se vidiva na drugi strani.

667
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
Ne, hodil boš tja dol,
prav?

668
00:33:22,680 --> 00:33:24,440
Ja, vem.
(SMEH) Prav.

669
00:33:24,560 --> 00:33:25,680
Naredimo to.

670
00:33:27,880 --> 00:33:31,200
Želim si nekoga
s prijaznim nasmehom,

671
00:33:31,320 --> 00:33:32,480
dobro predstavljeno,

672
00:33:32,600 --> 00:33:34,400
živahen,

673
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
zabavno, odhajajoče.

674
00:33:36,480 --> 00:33:40,480
Resnično upam
da bo to

675
00:33:40,600 --> 00:33:42,800
najbolj neverjetna stvar
zame...

676
00:33:44,040 --> 00:33:47,080
..in postanem tako sirast
srečni do konca dni, ki si ga vsi želimo.

677
00:33:54,640 --> 00:33:57,120
hej kako si (SMEH)
zdravo

678
00:33:58,680 --> 00:34:00,480
Si bil to ti, sem lahko slišal
smejati se?

679
00:34:00,600 --> 00:34:02,080
Me slišite, kako se smejim? OK.

680
00:34:02,200 --> 00:34:05,200
(SMEH)

681
00:34:05,320 --> 00:34:06,360
Zdaj sem kot, da ne
vedeti, kaj storiti.

682
00:34:06,480 --> 00:34:08,960
(SMEH)

683
00:34:09,080 --> 00:34:10,520
To je moj čudovit sin, Austin.

684
00:34:10,640 --> 00:34:12,240
Austin, jaz sem Steve. Lepo te je spoznati.
Lepo te je spoznati.

685
00:34:12,360 --> 00:34:14,120
Ja, z veseljem.
Živjo, Steve. Jaz sem Rebecca.

686
00:34:14,240 --> 00:34:15,600
Lepo te je spoznati.
Lepo te je spoznati. Je bila Rebecca?

687
00:34:15,720 --> 00:34:17,160
ja
ja Lepo te je spoznati, Rebecca.

688
00:34:17,280 --> 00:34:19,520
Kako si šel? si v redu?

689
00:34:19,640 --> 00:34:20,640
v redu sem
Ja?

690
00:34:20,760 --> 00:34:21,880
Zdaj je veliko bolje.

691
00:34:22,000 --> 00:34:23,920
Naj vas ne moti dlaka na obrazu.
Srebrna lisica.

692
00:34:24,040 --> 00:34:26,160
Zelo srečna, zelo srečna.

693
00:34:26,280 --> 00:34:29,240
Ampak še malo nisem pripravljen
izpuščaj na... Pash izpuščaj.

694
00:34:31,120 --> 00:34:34,000
Morda malo star za to.
A kmalu bomo izvedeli.

695
00:34:34,120 --> 00:34:35,040
Ja, prav.

696
00:34:35,160 --> 00:34:35,920
(SMEH)

697
00:34:36,040 --> 00:34:37,960
No, poročiva se!
Naredimo to!

698
00:34:38,080 --> 00:34:40,600
Oprostite, lahko dobim šampanjec
ali kaj?

699
00:34:40,720 --> 00:34:42,800
(SMEH)

700
00:34:42,920 --> 00:34:44,200
Lepa je, lepa ženska.

701
00:34:44,320 --> 00:34:45,800
Privlači me.

702
00:34:45,920 --> 00:34:48,280
Zdi se topla,
lepa energija.

703
00:34:48,400 --> 00:34:49,720
Res srečna na tej točki.

704
00:34:51,000 --> 00:34:52,440
Vau!

705
00:34:52,560 --> 00:34:54,560
Končno, kaj? Tukaj smo.

706
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
(SMEH)

707
00:34:58,280 --> 00:34:59,440
OK.
Globoki vdihi.

708
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Vse dobro.

709
00:35:02,160 --> 00:35:04,560
Tukaj, roko. Hladni so.
Hvala. Hvala.

710
00:35:04,680 --> 00:35:06,680
imam prav. Super bo.

711
00:35:06,800 --> 00:35:07,960
ja
Pojdimo kar naprej.

712
00:35:08,080 --> 00:35:10,160
Ja točno.
Tako daleč smo prišli.

713
00:35:14,680 --> 00:35:16,240
Oh, to je res lepo.

714
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
Že plešemo.
Ja, vem!

715
00:35:22,320 --> 00:35:23,480
Zdi se zelo očarljiv.

716
00:35:23,600 --> 00:35:25,560
In zdi se, da kliknejo, tako
sta se spogledala,

717
00:35:25,680 --> 00:35:26,720
pogovarjali drug z drugim.

718
00:35:26,840 --> 00:35:30,400
Mislim, da človeške povezave
so tako pomembna stvar

719
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
in ja, upam
da ga je mama zdaj našla.

720
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
Dobro jutro vsem,

721
00:35:34,320 --> 00:35:37,480
in dobrodošli na poroki
Rebecca in Steve.

722
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
Zdaj imate vsakega
tuje roke.

723
00:35:41,040 --> 00:35:44,880
Vdihnite in delite
svoje zaobljube, ko boš pripravljen.

724
00:35:45,920 --> 00:35:51,920
OK. Hm, najprej bi samo rad
reci, da izgledaš popolnoma čudovito.

725
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
Ti delaš.

726
00:35:54,360 --> 00:35:56,280
In navdušena sem nad tem
stati poleg tebe.

727
00:35:57,080 --> 00:35:59,480
Predvidevam, da bi se rad naučil
malo o človeku

728
00:35:59,600 --> 00:36:00,760
danes se boš poročil.

729
00:36:01,880 --> 00:36:04,240
Sem človek, ki uživa v finejšem
stvari v življenju

730
00:36:04,360 --> 00:36:05,920
in vse, kar ponuja.

731
00:36:06,960 --> 00:36:10,080
Ob delu v gostinstvu
industriji že vrsto let,

732
00:36:10,200 --> 00:36:13,560
Rad grem ven in odkrivam
nova mesta za jesti in pijačo.

733
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
Oh! Popoln.

734
00:36:16,280 --> 00:36:18,000
Torej, upam, da uživate v hrani,

735
00:36:18,120 --> 00:36:20,520
super družba in kozarec vina
ali dva.

736
00:36:20,640 --> 00:36:22,480
Ali tri.
prosim!

737
00:36:22,600 --> 00:36:23,720
(SMEH)

738
00:36:23,840 --> 00:36:25,200
Lahko pa samo steklenico.

739
00:36:25,320 --> 00:36:26,400
Pridi, gremo.

740
00:36:26,520 --> 00:36:28,320
(SMEH)

741
00:36:28,440 --> 00:36:30,960
Danes stojim tukaj, ker pri 50.
Mlada sem po srcu.

742
00:36:31,080 --> 00:36:32,880
Nisem se pripravljen odpovedati ljubezni.

743
00:36:33,000 --> 00:36:35,640
Pravzaprav sem zdaj bolj pripravljen
kot sem kdajkoli bil.

744
00:36:36,440 --> 00:36:40,880
Obljubim, da bom jaz in da bom
ljubim te tudi takšnega kot si.

745
00:36:42,160 --> 00:36:44,480
Vzgojili so me močni,
neodvisne ženske.

746
00:36:44,600 --> 00:36:46,360
Od njih sem se učil
pomembnost

747
00:36:46,480 --> 00:36:47,880
prijaznosti in spoštovanja.

748
00:36:48,680 --> 00:36:51,640
Zdaj, kot oče lepega
hčerke, dobil sem navdih

749
00:36:51,760 --> 00:36:53,600
biti najboljša različica sebe.

750
00:36:54,680 --> 00:36:57,680
Biti oče je bilo darilo,
in obljubim, da bom prinesel

751
00:36:57,800 --> 00:37:00,040
ista ljubezen in predanost
našemu partnerstvu.

752
00:37:00,920 --> 00:37:03,240
Tukaj je ustvarjanje trajnega
spomine in jih deliti

753
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
s teboj danes.

754
00:37:04,520 --> 00:37:08,280
Obožujem to. Obožujem to.
To je bilo lepo.

755
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
To je bilo lepo.

756
00:37:09,760 --> 00:37:11,560
Zdi se le pristen,
verodostojno,

757
00:37:11,680 --> 00:37:13,280
tukaj iz pravih razlogov.

758
00:37:13,400 --> 00:37:16,320
Všeč mi je, da ima hčere
in je spregovoril

759
00:37:16,440 --> 00:37:17,680
res lepo o njih.

760
00:37:18,800 --> 00:37:21,120
Samodejno sem se počutil varnega,

761
00:37:21,240 --> 00:37:22,640
kot da sem v dobrih rokah.

762
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
Ja, res je bil ljubek. ja

763
00:37:26,440 --> 00:37:27,800
To je bilo lepo.

764
00:37:27,920 --> 00:37:30,800
Torej, za vsak slučaj, da ste vsi
sprašujem se,

765
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
Pravzaprav sem - ne bi mogel biti
srečnejši.

766
00:37:32,880 --> 00:37:36,440
Kot da sem res, res srečna.
Oh, to rad slišim. jaz tudi

767
00:37:37,760 --> 00:37:38,800
Trenutno.

768
00:37:38,920 --> 00:37:42,160
(SMEH)

769
00:37:42,280 --> 00:37:43,960
To se lahko spremeni, na primer,
uro ali dve.

770
00:37:44,080 --> 00:37:45,320
Ampak zdaj, kje
stojim,

771
00:37:45,440 --> 00:37:46,360
Res sem zelo srečna.

772
00:37:46,480 --> 00:37:49,040
To preprosto obožujem,
vsako minuto. torej...

773
00:37:49,160 --> 00:37:49,880
jaz tudi

774
00:37:51,800 --> 00:37:53,880
Rebeka. Ti si na vrsti.

775
00:37:54,000 --> 00:37:56,080
OK, to gre
biti zanimiv.

776
00:37:56,200 --> 00:37:57,600
In ponavadi nosim očala
ko berem

777
00:37:57,720 --> 00:38:00,760
ker drugače bi lahko preskočil
nekaj besed in tega ne želimo.

778
00:38:00,880 --> 00:38:03,400
OK. V redu, gremo.

779
00:38:03,520 --> 00:38:05,640
Zdaj pa potrpi z mano. hočem
poskušati ne biti preveč čustven.

780
00:38:05,760 --> 00:38:07,360
Kdo bi si mislil, da si ti
bi lahko bilo lepše?

781
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
Poglej to. neverjetno
Oh, hvala.

782
00:38:08,920 --> 00:38:10,080
Vidiš, tudi jaz sem videti inteligenten.

783
00:38:10,200 --> 00:38:12,520
Vem!
(SMEH)

784
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
Pozdravljen, bodoči mož.

785
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
zdravo

786
00:38:16,680 --> 00:38:20,200
Jaz sem Rebecca. Stojimo pred
drug drugemu kot tujca.

787
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
Pa vendar to ne
počutim se kot na začetku

788
00:38:22,560 --> 00:38:23,840
nečesa neznanega.

789
00:38:23,960 --> 00:38:26,400
Zdi se kot naslednje poglavje
v tem, kar je bilo dolgo,

790
00:38:26,520 --> 00:38:28,960
nenehno iskanje nekoga
ki me vidi.

791
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
(ZAMISLENA ZVOČNA SLIKA)

792
00:38:41,480 --> 00:38:42,720
dober si Dobro ti gre.

793
00:38:44,080 --> 00:38:45,440
Ste v redu?
ja

794
00:38:49,600 --> 00:38:52,040
Po posvetitvi preteklosti
19 let do starševstva

795
00:38:52,160 --> 00:38:54,920
moj lepi sin, Austin,

796
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
Čutim, da je zdaj pravi čas

797
00:38:56,480 --> 00:38:59,240
da se začnem osredotočati nase
in možnost

798
00:38:59,360 --> 00:39:00,800
iskanju partnerja.

799
00:39:02,760 --> 00:39:04,080
Ljubezen sem že poskusil.

800
00:39:04,680 --> 00:39:07,080
Včasih sem vodil s strahom.

801
00:39:07,200 --> 00:39:09,320
Včasih sem pričakoval premalo.

802
00:39:09,440 --> 00:39:12,880
Včasih sem dal preveč
ne da bi zahtevali dovolj v zameno.

803
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Ampak danes sem tukaj
narediti drugače.

804
00:39:15,720 --> 00:39:17,000
Brez sranja, Sherlock.
Zelo drugače.

805
00:39:17,120 --> 00:39:18,080
(SMEH)

806
00:39:18,200 --> 00:39:19,160
Torej, prosim.

807
00:39:20,640 --> 00:39:23,600
Če pričakujete poravnano
in upočasni, premisli še enkrat.

808
00:39:24,320 --> 00:39:26,520
Še vedno imam veliko ognja,
ljubezen do avanture,

809
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
in šibkost do mehurčkov.

810
00:39:28,080 --> 00:39:29,240
Šampanjec, seveda.

811
00:39:30,280 --> 00:39:33,800
Obljubim, da bom popolnoma odprt,
ranljiv in iskren do tebe.

812
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
Včasih preveč pošteno.

813
00:39:35,120 --> 00:39:36,680
(SMEH)

814
00:39:37,600 --> 00:39:38,960
Pri meni ni sivine.

815
00:39:39,080 --> 00:39:40,040
Je črna ali bela.

816
00:39:40,160 --> 00:39:41,760
Prinesem sivo.

817
00:39:41,880 --> 00:39:42,960
Obožujem sivo.

818
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
(SMEH)

819
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Obljubim, da bom poslušal, ko bo težko,
smej se, ko ti je nerodno

820
00:39:48,240 --> 00:39:50,760
in nikoli ne beži pred neprijetnim
trenutke.

821
00:39:50,880 --> 00:39:55,000
V zameno vse, kar zahtevam
je spoštovanje, poštenost in potrpežljivost

822
00:39:55,120 --> 00:39:57,160
in prosim bodi nežen do mene.

823
00:39:58,240 --> 00:40:00,040
Podpirajmo drug drugega
ko krmarimo

824
00:40:00,160 --> 00:40:01,200
to divjo skupno vožnjo.

825
00:40:02,080 --> 00:40:05,680
Bravo, bravo, bravo.

826
00:40:05,800 --> 00:40:08,120
(VELIKA GLASBA)

827
00:40:09,680 --> 00:40:10,720
Dobro si naredil.

828
00:40:10,840 --> 00:40:13,000
Hvala, hvala.

829
00:40:14,440 --> 00:40:16,520
Ko je nekomu toplo,
kažejo čustva.

830
00:40:16,640 --> 00:40:18,160
Nosijo ga na rokavu.

831
00:40:18,280 --> 00:40:20,440
In to je nekaj, kar mislim
zlahka se zaljubiš.

832
00:40:20,560 --> 00:40:22,240
To je, ja, to je čudovito.

833
00:40:25,840 --> 00:40:26,800
Obstaja iskra.

834
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
Počutim se, kot da je samo, veš,
lepo bo naprej.

835
00:40:31,600 --> 00:40:34,160
Mislim, da smo na dobri poti.

836
00:40:35,760 --> 00:40:38,680
V redu, dajmo mu prstan.

837
00:40:41,040 --> 00:40:41,880
Rebeka.

838
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
jaz.

839
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
(SMEH)

840
00:40:46,280 --> 00:40:47,240
jaz tudi.

841
00:40:48,240 --> 00:40:49,400
Naj ga nataknem?

842
00:40:51,040 --> 00:40:52,280
Vklopljeno je.

843
00:40:52,400 --> 00:40:53,640
(SMEH)

844
00:40:55,160 --> 00:40:56,400
Oh!

845
00:40:57,800 --> 00:41:01,040
(SMEH)

846
00:41:01,160 --> 00:41:05,800
V čast mi je, da te zdaj razglasim
mož in žena.

847
00:41:05,920 --> 00:41:09,520
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

848
00:41:11,360 --> 00:41:13,880
Zdaj lahko delite
vaš prvi zakonski poljub.

849
00:41:14,000 --> 00:41:16,240
(SMEH)

850
00:41:16,360 --> 00:41:19,920
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

851
00:41:20,040 --> 00:41:23,640
(VELIKA GLASBA)

852
00:41:23,760 --> 00:41:24,720
To je bilo lepo.

853
00:41:24,840 --> 00:41:26,000
To je bilo lepo.
Ja?

854
00:41:26,120 --> 00:41:27,680
Se vam ne zdi?
ja

855
00:41:27,800 --> 00:41:30,080
Prvič,
spoznati mladoporočenca,

856
00:41:30,200 --> 00:41:32,000
Steve in Rebecca.

857
00:41:32,120 --> 00:41:34,160
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

858
00:41:34,280 --> 00:41:37,200
(VELIKA GLASBA)

859
00:41:37,320 --> 00:41:40,240
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

860
00:41:45,920 --> 00:41:47,360
O moj bog!
Austin!

861
00:41:47,480 --> 00:41:48,600
Jaz sem čez luno.
Ja?

862
00:41:48,720 --> 00:41:51,240
To je bilo dobro? (SMEH)
ja

863
00:41:51,360 --> 00:41:54,440
Zaobljube, ki jih je imel, so bile popolne
za Rebeko.

864
00:41:54,560 --> 00:41:58,000
Popoln. Bilo je, kot bi pisala
tiste zaobljube.

865
00:41:58,120 --> 00:41:59,640
To je bilo neverjetno.

866
00:41:59,760 --> 00:42:01,400
Strokovnjaki so naredili
briljantno delo,

867
00:42:01,520 --> 00:42:03,120
briljantno delo.

868
00:42:03,240 --> 00:42:05,400
Oh, to je bilo super.
To je bilo sijajno. Ja?

869
00:42:05,520 --> 00:42:07,280
Vse lastnosti, ki jih
iskati v nekom,

870
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
Zdi se mi, da je Rebecca imela.

871
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
Prelepo je. Lepo je.

872
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
Pridi sem, žena.

873
00:42:12,360 --> 00:42:13,720
Žena, mož.

874
00:42:20,160 --> 00:42:22,440
PRIPOVEDOVALEC: Še vedno na visokem nivoju
iz njihovega čarobnega obreda,

875
00:42:22,560 --> 00:42:26,600
Rebecca se ne zadržuje
o tem, da pokaže, kako je navdušena

876
00:42:26,720 --> 00:42:28,520
s svojim novim možem Stevom.

877
00:42:30,120 --> 00:42:32,960
(SMEH)

878
00:42:33,880 --> 00:42:35,400
(SMEH)

879
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Oh, to se smejimo
spoznati, kajne?

880
00:42:38,000 --> 00:42:39,760
(SMEH)

881
00:42:39,880 --> 00:42:41,680
Na zdravje, na zdravje, na zdravje, na zdravje.
na zdravje

882
00:42:41,800 --> 00:42:44,160
Ja, vesel zakonski dan.
Srečen zakonski dan.

883
00:42:44,280 --> 00:42:47,160
(SMEH)

884
00:42:48,440 --> 00:42:49,880
Na zdravje, Dan. Jaz sem Rebecca.

885
00:42:50,000 --> 00:42:51,480
Lepo te je spoznati, Rebecca.
Jaz sem nevesta.

886
00:42:51,600 --> 00:42:53,760
To sem opazil. ja
Sem Steveova nova žena.

887
00:42:53,880 --> 00:42:55,880
(SMEH)

888
00:42:56,000 --> 00:42:58,040
Obožujem ta smeh. (SMEH)

889
00:42:58,160 --> 00:42:59,200
Vsekakor je edinstven.

890
00:42:59,320 --> 00:43:01,680
(SMEH)

891
00:43:01,800 --> 00:43:03,640
Rebecca, ti bi jo poznal
od njenega smeha.

892
00:43:03,760 --> 00:43:05,240
(SMEH)

893
00:43:05,360 --> 00:43:06,480
Vsekakor je nekaj
ki izstopa.

894
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
(SMEH)

895
00:43:08,120 --> 00:43:10,680
Nisem prepričan, če je to normalno,
tradicionalni smeh.

896
00:43:10,800 --> 00:43:11,640
(SMEH)

897
00:43:11,760 --> 00:43:14,440
Glej, glasneje je, kot sem vajen,
to je gotovo.

898
00:43:14,560 --> 00:43:18,760
(SMEH)

899
00:43:18,880 --> 00:43:20,720
Vsekakor pride
iz trebuha in...

900
00:43:20,840 --> 00:43:22,240
(SMEH)

901
00:43:22,360 --> 00:43:23,280
..poglej, lahko ustavi promet.

902
00:43:23,400 --> 00:43:27,960
(SMEH)

903
00:43:28,080 --> 00:43:29,760
(LOMENJE STEKLA)
Oh!

904
00:43:29,880 --> 00:43:30,640
To je razbijanje stekla.

905
00:43:30,760 --> 00:43:32,360
Nisem bil jaz! Samo povem!

906
00:43:34,080 --> 00:43:35,680
Tako, zaradi tega sem malo poskočil.

907
00:43:35,800 --> 00:43:37,320
Mislim, da nas je vse skupaj poskočilo.

908
00:43:37,440 --> 00:43:39,640
Kadarkoli kdo reče, da nisem bil jaz,
to pomeni, da si to običajno ti.

909
00:43:39,760 --> 00:43:40,960
Lahko bi bilo.

910
00:43:41,080 --> 00:43:43,440
Ampak ne, lepo srce je
in duša.

911
00:43:43,560 --> 00:43:46,720
Zelo je topla. Ona ima
podoben smisel za humor,

912
00:43:46,840 --> 00:43:48,640
kar je naravnost popolno.

913
00:43:48,760 --> 00:43:51,160
In ta smeh lahko preneseš
ne gre drugače

914
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
razen tega, da je to toplo
prav tako.

915
00:43:53,120 --> 00:43:54,920
Dobro nam je šlo, se vam ne zdi?
Hvala.

916
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
Ja, ne, bilo je ...
Bilo je čudovito.

917
00:43:56,560 --> 00:43:58,240
Mislim, veš,
to je velika stvar.

918
00:43:58,360 --> 00:44:00,080
In mislim, da imava oba
bil pri tem precej pogumen.

919
00:44:00,200 --> 00:44:01,080
ja

920
00:44:01,200 --> 00:44:02,600
Najboljša stvar, ki bi lahko
mogoče zgoditi

921
00:44:02,720 --> 00:44:05,320
ko se obrneš ali ko si
hodi gor,

922
00:44:05,440 --> 00:44:08,280
je obrniti se in videti prijazen obraz.

923
00:44:08,400 --> 00:44:09,560
Mislim, da je to najboljše
lahko upate.

924
00:44:09,680 --> 00:44:10,840
Veš kaj?
To smo rekli.

925
00:44:10,960 --> 00:44:13,040
Točno to sem dobil
in to mi je všeč.

926
00:44:13,160 --> 00:44:14,520
To je pomembno.

927
00:44:14,640 --> 00:44:16,480
ja Ne bi moglo biti več
navdušil, pravzaprav.

928
00:44:18,880 --> 00:44:20,440
Torej imaš par otrok?

929
00:44:20,560 --> 00:44:23,080
Imam štiri otroke.
Štiri hčere.

930
00:44:23,200 --> 00:44:24,680
Oh, vau. Štiri dekleta.

931
00:44:24,800 --> 00:44:26,720
OK. Koliko sta stari vaši hčerki?

932
00:44:26,840 --> 00:44:31,840
Moji hčerki sta stari skoraj 18 let,
14, 12 in skoraj sedem. ja

933
00:44:31,960 --> 00:44:33,120
Vau.

934
00:44:33,240 --> 00:44:35,720
Všeč mi je, da ima
štiri hčere, to mi je všeč.

935
00:44:35,840 --> 00:44:36,960
Vau. fantastično

936
00:44:37,080 --> 00:44:38,320
Vem, štiri dekleta.
Ampak dobro je.

937
00:44:38,440 --> 00:44:39,840
Vedno sem si želel večjo družino.

938
00:44:39,960 --> 00:44:43,120
Hotela sem se poročiti z nekom
ki je imela otroke.

939
00:44:43,240 --> 00:44:45,080
In z vsemi sem zelo blizu.

940
00:44:45,200 --> 00:44:47,280
Na primer, moje razmerje
je super močan.

941
00:44:47,400 --> 00:44:50,360
In ja, pogovarjava se skoraj vsak dan.

942
00:44:50,480 --> 00:44:53,080
Obožujem to, obožujem to.

943
00:44:53,200 --> 00:44:55,600
Očitno ima odlične odnose
s svojimi hčerkami.

944
00:44:55,720 --> 00:44:59,440
Res je, kako govori o njih
lepa, pristna in pristna.

945
00:44:59,560 --> 00:45:01,640
Torej zame to veliko pove
o Stevu

946
00:45:01,760 --> 00:45:03,200
in njegov značaj kot osebe.

947
00:45:06,080 --> 00:45:10,960
Ne morem verjeti, kako srečna sem
prav zdaj.

948
00:45:11,720 --> 00:45:13,000
Kot da pravzaprav ...

949
00:45:15,240 --> 00:45:16,440
..ne morem verjeti.

950
00:45:16,560 --> 00:45:17,880
Pozdravljeni gospodje.
(SMEH)

951
00:45:18,000 --> 00:45:19,480
Pozdravljeni, kolega.
v redu sem. kako si

952
00:45:19,600 --> 00:45:22,680
Samo usedem se.
Ja, naredi to, kolega. Naredi to.

953
00:45:22,800 --> 00:45:24,280
Zelo hitro. (SMEH)
ja

954
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
Kako pogosto si oblečen v obleko,
Austin?

955
00:45:25,880 --> 00:45:28,080
Ali je to absolutna redkost?

956
00:45:28,200 --> 00:45:29,440
Ne, ne toliko, kot bi si želel.

957
00:45:29,560 --> 00:45:30,760
Ja?
Hm...

958
00:45:30,880 --> 00:45:32,360
kaj misliš Torej, hočeš
več v obleko?

959
00:45:32,480 --> 00:45:33,800
Všeč mi je... Všeč mi je oblačenje. ja

960
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
Oh, tebi ustreza.

961
00:45:35,040 --> 00:45:37,760
(SMEH)

962
00:45:37,880 --> 00:45:39,600
Po zvokih tega,
Mislim, da se rada smeji.

963
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
Oh, ona jih ima največ
neverjeten smeh.

964
00:45:40,840 --> 00:45:41,680
Ja, ja.

965
00:45:41,800 --> 00:45:43,280
Povedala bo šalo,
sama se bo smejala,

966
00:45:43,400 --> 00:45:44,200
pa sploh ne bo smešno.

967
00:45:44,320 --> 00:45:45,240
Ampak se boš samo smejal
ker se smeji.

968
00:45:45,360 --> 00:45:46,320
(SMEH)

969
00:45:46,440 --> 00:45:48,240
kako se počutiš
o vsem skupaj?

970
00:45:48,360 --> 00:45:50,080
Oh, bila je vožnja.
ja

971
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
Ampak vsekakor videti svojo mamo
hoditi do oltarja

972
00:45:52,440 --> 00:45:53,680
je bilo veliko lažje.

973
00:45:53,800 --> 00:45:55,680
Ne, ona je fantastična. Mislim, da.

974
00:45:55,800 --> 00:45:57,440
Ljubi kot noro.

975
00:45:57,560 --> 00:45:59,480
Tako veliko srce ima.

976
00:45:59,600 --> 00:46:01,000
Ja, ja, ja.

977
00:46:01,120 --> 00:46:03,160
Oh, zakaj se tresem?
"Živjo. Jaz sem Rebecca."

978
00:46:03,280 --> 00:46:04,920
OK. (SMEH)

979
00:46:05,040 --> 00:46:06,920
Hvala.
Zelo dobro sem.

980
00:46:07,040 --> 00:46:09,360
Hm, kot sem rekel, imam štiri
hčerke in tri sestre, kolega.

981
00:46:09,480 --> 00:46:11,240
Odraščal sem z ženskami.
Vau.

982
00:46:11,360 --> 00:46:13,880
Ampak samo da veš,
Sem spodoben fant.

983
00:46:14,000 --> 00:46:16,400
Jaz sem... Kar vidiš, to dobiš.
Ne, in verjamem.

984
00:46:16,520 --> 00:46:18,760
Povem tako, kot je.
Sem prijazen, obziren.

985
00:46:18,880 --> 00:46:20,960
super. Tako sem ... Tako sem navdušena
za oba.

986
00:46:22,720 --> 00:46:24,400
Steve. Izgleda kot ljubek fant.

987
00:46:24,520 --> 00:46:26,080
On je očarljiv. Priden je.

988
00:46:26,200 --> 00:46:29,440
Zdi se, da so kliknili
in se imeli lepo skupaj.

989
00:46:29,560 --> 00:46:31,720
Hm, in, saj veste, odskočiti
drug od drugega,

990
00:46:31,840 --> 00:46:34,840
in zdi se, da obstaja kemija
tam, tako da sem precej upanja.

991
00:46:34,960 --> 00:46:36,040
Lahko dobim minuto?

992
00:46:36,160 --> 00:46:38,080
Ja, ja, zato sem rekel,
"Želite klepetati?"

993
00:46:38,200 --> 00:46:40,680
Srečen?
všeč mi je.

994
00:46:40,800 --> 00:46:42,400
Mislim, da bo to dobro.
kaj misliš

995
00:46:43,520 --> 00:46:44,680
Govoril sem z njim.

996
00:46:44,800 --> 00:46:46,640
Zdi se, da je res prijazen fant.
Ali ga ocenjujete?

997
00:46:46,760 --> 00:46:48,080
Ocenjujem ga. Ocenjujem ga.

998
00:46:48,200 --> 00:46:50,000
ljubim te Hvala.
Vabljeni.

999
00:46:50,120 --> 00:46:51,640
Torej, Austin je bil res vesel zame.

1000
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
Njegovo mnenje res šteje.

1001
00:46:53,280 --> 00:46:55,080
Torej, pomeni mi svet.

1002
00:46:55,200 --> 00:46:57,280
Torej, vsem je všeč Team Steve.

1003
00:46:57,960 --> 00:46:58,920
na zdravje En poljub.

1004
00:46:59,040 --> 00:47:02,880
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

1005
00:47:06,360 --> 00:47:07,720
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1006
00:47:07,840 --> 00:47:08,840
Ste želeli trojni vzemite

1007
00:47:08,960 --> 00:47:10,840
na dekle, ki si bil
spet ves dan buljiš?

1008
00:47:10,960 --> 00:47:14,480
PRIPOVEDOVALEC: Ima Danny
njegov pogled na drugo žensko?

1009
00:47:25,920 --> 00:47:29,000
(VELIKA GLASBA)

1010
00:47:29,120 --> 00:47:31,320
PRIPOVEDOVALEC: Za naša mladoporočenca,

1011
00:47:31,440 --> 00:47:34,440
medeni tedni so v polnem teku...

1012
00:47:34,560 --> 00:47:36,760
Lepo te je spraviti iz pet
da lahko dobim malo, hm...

1013
00:47:36,880 --> 00:47:38,560
Ja, lahko se počutiš nekoliko moško.

1014
00:47:38,680 --> 00:47:40,800
Lahko dobim malo moškosti,
moja moškost nazaj.

1015
00:47:41,720 --> 00:47:43,720
To ni moja krivda. To je tvoje.

1016
00:47:43,840 --> 00:47:46,360
(SMEH)

1017
00:47:50,080 --> 00:47:55,680
..kot romantične destinacije
zbližati naše pare.

1018
00:47:57,600 --> 00:47:59,160
Je to kot tvoj popoln medeni mesec?

1019
00:47:59,280 --> 00:48:01,760
ja vroče mi je. Na vodi smo.

1020
00:48:01,880 --> 00:48:02,960
To vemo.

1021
00:48:03,080 --> 00:48:04,640
(SMEH)

1022
00:48:06,440 --> 00:48:10,120
PRIPOVEDOVALEC: In čez noč naš najnovejši
par, Rebecca in Steve,

1023
00:48:10,240 --> 00:48:14,720
sta prispela na medene tedne
cilj v Whitsundays.

1024
00:48:16,440 --> 00:48:18,280
Imel sem najboljši spanec.
Ja?

1025
00:48:18,400 --> 00:48:20,680
To je zato, ker ti je tako udobno.

1026
00:48:20,800 --> 00:48:21,640
ja

1027
00:48:22,680 --> 00:48:24,640
Dajem ti tisto udobno vzdušje.

1028
00:48:24,760 --> 00:48:25,920
Udobno?
ja

1029
00:48:27,760 --> 00:48:29,720
Res sem srečna, kot da sem...

1030
00:48:29,840 --> 00:48:33,320
Iskreno ne morem verjeti
kako sem srečna.

1031
00:48:33,440 --> 00:48:35,240
(VZDIH)

1032
00:48:35,360 --> 00:48:38,480
Tako sem se odrekel
biti tukaj,

1033
00:48:38,600 --> 00:48:42,120
ampak mislim, da je dejansko
popolno ujemanje zame,

1034
00:48:42,240 --> 00:48:44,120
kar je tako razburljivo.

1035
00:48:47,920 --> 00:48:49,080
Vau! Izvolite.

1036
00:48:49,880 --> 00:48:52,040
Prvi dan je bil res dober.

1037
00:48:52,160 --> 00:48:54,240
Vreme je lepo.
Slana voda. Osupljivo.

1038
00:48:55,200 --> 00:48:57,320
(SMEH)

1039
00:48:58,240 --> 00:48:59,600
počakaj.
Precej kamnito je.

1040
00:49:02,840 --> 00:49:03,720
Bilo je.

1041
00:49:03,840 --> 00:49:05,480
Vau!
(PLIZ)

1042
00:49:07,440 --> 00:49:09,440
(SMEH)

1043
00:49:10,160 --> 00:49:12,040
Oh, ne!

1044
00:49:12,160 --> 00:49:13,440
Tukaj je moje veslo.

1045
00:49:13,560 --> 00:49:15,600
(SMEH)

1046
00:49:15,720 --> 00:49:17,840
Biti sposoben imeti nekoga
da ti je udobno,

1047
00:49:17,960 --> 00:49:19,760
da bi lahko bil neumen.

1048
00:49:19,880 --> 00:49:21,760
Oh! To je. Tam so nebesa.

1049
00:49:21,880 --> 00:49:23,800
(SMEH)

1050
00:49:23,920 --> 00:49:27,000
PRIPOVEDOVALEC: Kot ugotovita naša mladoporočenca
njihove morske noge,

1051
00:49:27,120 --> 00:49:30,640
Mel in Luke se spopadata
velika vprašanja naprej.

1052
00:49:30,760 --> 00:49:32,240
Je to šunka ali Kingfish?

1053
00:49:36,160 --> 00:49:37,400
Šunka.

1054
00:49:39,920 --> 00:49:41,120
Mislim, da je riba.

1055
00:49:43,760 --> 00:49:44,760
res?

1056
00:49:56,960 --> 00:49:59,840
PRIPOVEDOVALEC: Na Fidžiju, po
njihova prejšnja razprava

1057
00:49:59,960 --> 00:50:01,960
o pomanjkanju kemije...

1058
00:50:02,080 --> 00:50:04,160
Priskrbel ti bom sedež.

1059
00:50:04,280 --> 00:50:05,200
Pridi sem.

1060
00:50:07,040 --> 00:50:08,160
Hvala draga.

1061
00:50:08,280 --> 00:50:10,800
..Bec in Danny upata
večerja ob sončnem zahodu

1062
00:50:10,920 --> 00:50:13,720
bo pomagal zanetiti romantično iskrico.

1063
00:50:13,840 --> 00:50:15,440
Lep večer.

1064
00:50:15,560 --> 00:50:18,440
lepa Še boljša družba.

1065
00:50:18,560 --> 00:50:19,640
Tako je prav.

1066
00:50:21,560 --> 00:50:23,760
Povej še enkrat za poceni
sedeži zadaj.

1067
00:50:29,360 --> 00:50:33,560
Vibracije so malce nerodne
med nama.

1068
00:50:33,680 --> 00:50:36,840
Če sem iskren s teboj, se počutim utrujeno.

1069
00:50:36,960 --> 00:50:39,600
Počutim se nekoliko čustveno izčrpano.

1070
00:50:39,720 --> 00:50:43,400
Ampak res dajem vse od sebe
v to.

1071
00:50:43,520 --> 00:50:48,480
Upam, da nocoj
lahko poživi razpoloženje.

1072
00:50:52,280 --> 00:50:53,600
A te lahko nekaj vprašam?

1073
00:50:53,720 --> 00:50:55,000
Pojdi naprej.

1074
00:50:55,120 --> 00:50:59,640
Vprašanje je, ali ste nosili
je tvoja majica z leopardjim vzorcem že zmanjkala?

1075
00:50:59,760 --> 00:51:01,880
Hmm.
Prav, in ali ste imeli kaj sreče?

1076
00:51:02,000 --> 00:51:04,040
pobiranje žensk
v svoji srajci z leopardjim vzorcem?

1077
00:51:05,520 --> 00:51:07,040
Nisem se trudil.

1078
00:51:07,920 --> 00:51:09,320
(SMEH)

1079
00:51:13,240 --> 00:51:15,240
Zato ga bom zdaj nosila.

1080
00:51:15,360 --> 00:51:16,600
Oh, odbiti ženske?

1081
00:51:17,720 --> 00:51:19,520
Nosite srajco z leopardjim vzorcem
odbijati ženske?

1082
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
Za... Za... Samo za...

1083
00:51:22,920 --> 00:51:23,880
Veš kaj mislim?

1084
00:51:24,000 --> 00:51:26,320
Oh, torej to počneš namerno
da me odbijaš.

1085
00:51:28,200 --> 00:51:29,840
Všeč mi je leopardji vzorec,
biti pošten.

1086
00:51:29,960 --> 00:51:30,800
Izgleda lepo.

1087
00:51:31,960 --> 00:51:33,160
Rada se malo oblečem...

1088
00:51:33,280 --> 00:51:34,600
Po pravici povedano, si ga prinesel
s tabo?

1089
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
Mislim, da je v moji torbi.

1090
00:51:36,760 --> 00:51:37,680
Bom moral še enkrat preveriti.

1091
00:51:41,640 --> 00:51:42,960
OK.

1092
00:51:46,280 --> 00:51:47,400
Ste želeli trojni vzemite

1093
00:51:47,520 --> 00:51:50,360
na dekle, ki si jo opazoval
spet ves dan? ali kaj?

1094
00:51:50,480 --> 00:51:52,240
Oh kaj? njo? se hecaš

1095
00:51:52,360 --> 00:51:53,920
ne hecam se

1096
00:51:54,040 --> 00:51:55,480
Ne more biti ... Ne more se motiti.

1097
00:51:55,600 --> 00:51:58,520
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1098
00:52:03,320 --> 00:52:05,160
misliš resno
mislim resno

1099
00:52:05,280 --> 00:52:06,840
100 %

1100
00:52:06,960 --> 00:52:08,040
Ni šans.
Ves dan.

1101
00:52:09,080 --> 00:52:10,360
Tega dekleta sploh nisem videl.

1102
00:52:10,480 --> 00:52:11,800
Mm-hm.

1103
00:52:11,920 --> 00:52:13,080
OK.

1104
00:52:15,800 --> 00:52:17,040
Sploh ne vem kaj naj rečem
k temu.

1105
00:52:17,160 --> 00:52:17,960
Hmm.

1106
00:52:27,960 --> 00:52:29,920
PRIPOVEDOVALEC: Kot medeni tedni
nadaljuj,

1107
00:52:30,040 --> 00:52:31,960
v Hunter Valley,

1108
00:52:32,080 --> 00:52:35,120
Brook in Chris
imajo posebno dostavo.

1109
00:52:35,240 --> 00:52:36,440
Od strokovnjakov.

1110
00:52:36,560 --> 00:52:38,040
Oh!
Oh!

1111
00:52:38,160 --> 00:52:39,280
Uživajte.

1112
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
Odprli bomo škatlo.
Strah me je!

1113
00:52:41,400 --> 00:52:43,800
Oh, oh, flip.

1114
00:52:43,920 --> 00:52:45,920
To je način, kako se obračamo.

1115
00:52:46,040 --> 00:52:47,960
PRIPOVEDOVALEC: Chris je vstopil
poskus

1116
00:52:48,080 --> 00:52:49,080
s ciničnim pogledom.

1117
00:52:49,200 --> 00:52:51,120
Bil sem precej skeptičen
o celotnem poskusu.

1118
00:52:53,240 --> 00:52:55,120
In včasih se počutim strokovnjake
dobili diplomo

1119
00:52:55,240 --> 00:52:56,480
iz škatle z žiti.

1120
00:52:57,120 --> 00:52:59,960
PRIPOVEDOVALEC: Ampak kljub
zavrnjen poljub...

1121
00:53:00,080 --> 00:53:01,880
Lahko praznujete
s prvim poljubom!

1122
00:53:02,000 --> 00:53:02,960
(SMEH)

1123
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
Lahko me poljubiš na lice.

1124
00:53:04,200 --> 00:53:05,200
V redu, dal ti bom
poljub na lice.

1125
00:53:06,040 --> 00:53:07,160
Matej!

1126
00:53:07,280 --> 00:53:09,160
..kot je dan mineval...

1127
00:53:09,280 --> 00:53:10,240
Na zdravje za poroko.

1128
00:53:10,360 --> 00:53:12,720
..Chris je presenetljivo priznal.

1129
00:53:12,840 --> 00:53:19,400
Jaz, trenutno, kot sem trenutno
stojim, zadovoljen sem z Brookom

1130
00:53:19,520 --> 00:53:22,000
in odločitev
so naredili strokovnjaki.

1131
00:53:22,120 --> 00:53:24,360
PRIPOVEDOVALEC: In zdaj,
na medenih tednih,

1132
00:53:24,480 --> 00:53:27,400
Brook in Chris imata priložnost
govoriti odkrito

1133
00:53:27,520 --> 00:53:30,280
o njuni povezanosti
s škatlo za medene tedne.

1134
00:53:32,480 --> 00:53:33,720
"In ali so dostavili?"

1135
00:53:34,920 --> 00:53:41,240
Mislim, da so zagotovo dostavili
na več stvareh kot ne.

1136
00:53:41,360 --> 00:53:42,320
res?

1137
00:53:42,440 --> 00:53:43,440
Mmm.

1138
00:53:43,560 --> 00:53:47,080
Mislim, da si zelo lepa
in privlačna oseba.

1139
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Hvala.

1140
00:53:48,320 --> 00:53:50,120
Ne samo, da te najdem
fizično privlačna,

1141
00:53:50,240 --> 00:53:52,120
ampak to je osebnostna stran
stvari.

1142
00:53:52,240 --> 00:53:54,000
Moram reči, da sem vesel.

1143
00:53:54,120 --> 00:53:56,360
Oh, to je tako sladko.

1144
00:53:56,480 --> 00:53:57,960
Torej, to moram posesati
malo,

1145
00:53:58,080 --> 00:53:59,360
ker sem pripovedoval
strokovnjaki

1146
00:53:59,480 --> 00:54:02,000
da nimajo pojma
o čem govorijo.

1147
00:54:02,120 --> 00:54:03,640
To je tako ozkogledno od tebe.

1148
00:54:03,760 --> 00:54:05,200
Zelo se zabavamo.

1149
00:54:06,000 --> 00:54:09,440
Še vedno brez poljubov,
ampak počasi, centimeter za centimetrom,

1150
00:54:09,560 --> 00:54:10,600
smo vse bližje.

1151
00:54:11,280 --> 00:54:12,960
Kako to poteka, z

1152
00:54:13,080 --> 00:54:16,600
kot v počasi
in graditi povezavo,

1153
00:54:16,720 --> 00:54:18,440
to je nekaj, kar
Ni nujno, da bi.

1154
00:54:18,560 --> 00:54:19,520
Mmm.

1155
00:54:19,640 --> 00:54:21,880
Torej, mislim... mislim
Pravzaprav ga potrebujem.

1156
00:54:23,680 --> 00:54:25,760
In začenjam se zavedati
da bolj ko gremo.

1157
00:54:25,880 --> 00:54:27,400
Mmm! To je tako lepo.

1158
00:54:32,440 --> 00:54:33,520
Brez komentarja.

1159
00:54:39,720 --> 00:54:41,680
Uh, mislim, da je rdeča zastava
meni v partnerja

1160
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
je nekdo, ki je nezvest.

1161
00:54:43,760 --> 00:54:46,080
Roko na srce, največji
rdeča zastava zame.

1162
00:54:46,200 --> 00:54:49,000
Če si bil nezvest
v preteklosti,

1163
00:54:49,120 --> 00:54:51,520
ne pusti vrat
udaril te na poti ven.

1164
00:54:52,800 --> 00:54:54,080
Kaj pa ti?

1165
00:54:54,200 --> 00:54:57,880
Moja stvar je bila, da sovražim nekoga, ki
gre čez vrh z lažno porjavelostjo.

1166
00:54:58,000 --> 00:55:00,680
Hmm. Ste sploh pomislili
Sem bila lažno porjavela?

1167
00:55:00,800 --> 00:55:01,960
Ja, videl sem.

1168
00:55:02,080 --> 00:55:04,320
res?
Hmm.

1169
00:55:05,440 --> 00:55:06,520
To je manjša težava.

1170
00:55:06,640 --> 00:55:07,680
Je zelo majhen.

1171
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
(BLEEP) ti.
(SMEH)

1172
00:55:13,680 --> 00:55:17,320
PRIPOVEDOVALEC: Kot Chrisov nerad
preobrazba se nadaljuje,

1173
00:55:17,440 --> 00:55:23,360
na Fidžiju, Bec in Dannyjevi medeni tedni
je naletel na še eno oviro.

1174
00:55:24,600 --> 00:55:25,760
Ste želeli trojni vzemite

1175
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
na dekle, ki si bil
spet ves dan buljiš ali kaj?

1176
00:55:28,920 --> 00:55:30,280
Kakšno? njo? se hecaš

1177
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
ne hecam se

1178
00:55:33,760 --> 00:55:35,360
sploh ne vem
kaj reči na to.

1179
00:55:35,480 --> 00:55:36,400
Hmm.

1180
00:55:43,400 --> 00:55:45,960
Kdaj sem menda
poglej jo?

1181
00:55:46,080 --> 00:55:47,280
Oh...

1182
00:55:47,400 --> 00:55:49,120
Dekle je samo steklo mimo

1183
00:55:49,240 --> 00:55:51,840
je ves dan v očeh.

1184
00:55:52,840 --> 00:55:55,840
Gledal si jo, kako je tekla mimo
naša vila to jutro.

1185
00:55:55,960 --> 00:55:57,800
Gledal si jo pri zajtrku.

1186
00:55:57,920 --> 00:55:58,920
Triple take torej.

1187
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
Bec...

1188
00:56:00,240 --> 00:56:02,000
Ne gledam drugih žensk.

1189
00:56:02,120 --> 00:56:04,000
To je prav tako preprosto.
OK.

1190
00:56:04,120 --> 00:56:05,760
Če pogledam tisto palmo
štirikrat,

1191
00:56:05,880 --> 00:56:07,920
ali to pomeni, da iščem
pri tisti palmi?

1192
00:56:08,040 --> 00:56:09,160
Veš kaj mislim?

1193
00:56:09,280 --> 00:56:10,200
Samo...
Samo ves dan je.

1194
00:56:10,320 --> 00:56:11,240
Ne vem, mogoče...

1195
00:56:11,360 --> 00:56:13,360
Dekleta sploh ne poznam
govoriš o,

1196
00:56:13,480 --> 00:56:14,720
torej to je noro.

1197
00:56:14,840 --> 00:56:16,440
v redu OK.

1198
00:56:16,560 --> 00:56:17,480
jaz sem nora

1199
00:56:18,640 --> 00:56:19,920
Ne, ne rečem ti nora.

1200
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
Samo pravim, kot ...

1201
00:56:21,160 --> 00:56:22,960
Skoraj me spravljaš v strah
iskati kamor koli.

1202
00:56:23,080 --> 00:56:25,440
Oh, (BLEEP) izklopljeno. (BLEEP) izklopljen.

1203
00:56:25,560 --> 00:56:27,000
Oh!

1204
00:56:30,360 --> 00:56:33,640
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1205
00:56:49,240 --> 00:56:50,320
ja

1206
00:57:20,400 --> 00:57:21,600
Kaj je bilo to?

1207
00:57:21,720 --> 00:57:23,200
nimam pojma

1208
00:57:23,320 --> 00:57:25,600
sploh ne vem
o kom govori.

1209
00:57:25,720 --> 00:57:27,200
To je noro.

1210
00:57:27,320 --> 00:57:29,960
Takoj vam lahko zagotovim,
Nisem na Fidžiju na medenih tednih

1211
00:57:30,080 --> 00:57:31,480
gledam drugo žensko.

1212
00:57:31,600 --> 00:57:33,280
Tega ji ne bi naredil.

1213
00:57:33,400 --> 00:57:34,960
Najlepša hvala.

1214
00:57:35,080 --> 00:57:37,200
Zrezek je ravno tukaj,
prosim

1215
00:57:37,320 --> 00:57:40,680
Mislim, da očitno zato, ker
stvar kemije.

1216
00:57:40,800 --> 00:57:43,480
Morda malo frustracije
zgrajena v njej,

1217
00:57:43,600 --> 00:57:45,360
in potem si je izmislila scenarij
v njeni glavi.

1218
00:57:45,480 --> 00:57:46,280
Najlepša hvala.

1219
00:57:46,400 --> 00:57:50,120
Potem šele začne
prijemati se za slamice

1220
00:57:50,240 --> 00:57:52,400
reči, da sem iskal
pri ženi...

1221
00:57:54,520 --> 00:57:56,320
..kar je popolnoma napačno.

1222
00:57:59,280 --> 00:58:00,440
si v redu?

1223
00:58:01,360 --> 00:58:02,280
na zdravje

1224
00:58:03,960 --> 00:58:04,960
na zdravje

1225
00:58:09,920 --> 00:58:10,760
Oh!

1226
00:58:22,880 --> 00:58:24,240
To je neprijetna situacija.

1227
00:58:27,240 --> 00:58:29,200
(SMEH)
Torej awks zdaj, kajne?

1228
00:58:35,800 --> 00:58:37,000
Popestrimo razpoloženje.

1229
00:58:38,800 --> 00:58:39,800
Ste že kdaj videli 'Možje v črnem'?

1230
00:58:42,400 --> 00:58:43,400
Ste že kdaj videli 'Možje v črnem'?

1231
00:58:43,520 --> 00:58:44,600
Da, gledal sem 'Možje v črnem'.

1232
00:58:44,720 --> 00:58:46,480
V redu, torej veš stvar
na 'Možje v črnem'

1233
00:58:46,600 --> 00:58:48,200
kje ima, kam gre,
"Doosh!"

1234
00:58:48,320 --> 00:58:49,800
Vse je pozabljeno.
Vse je pozabljeno.

1235
00:58:49,920 --> 00:58:52,200
Torej, kaj bomo storili
je, da bomo mezinec.

1236
00:58:52,320 --> 00:58:54,240
Potem bova oba popila požirek
naše pijače.

1237
00:58:54,360 --> 00:58:57,440
Požirek simbolizira blisk.

1238
00:58:58,400 --> 00:59:02,280
Ja? Po požirku niti ne...

1239
00:59:02,400 --> 00:59:04,080
Imam demenco.

1240
00:59:04,200 --> 00:59:06,520
ne vem kaj
govorimo o.

1241
00:59:06,640 --> 00:59:08,160
Torej, potem imava oba
samo naprej moram

1242
00:59:08,280 --> 00:59:09,080
dobre volje.

1243
00:59:09,200 --> 00:59:10,120
OK.
dogovor?

1244
00:59:10,760 --> 00:59:11,680
Naredimo to.

1245
00:59:11,800 --> 00:59:13,120
OK, pripravljena sem.

1246
00:59:14,360 --> 00:59:15,840
Pinky.

1247
00:59:15,960 --> 00:59:17,000
Saj se hecam.

1248
00:59:22,240 --> 00:59:23,400
Kje smo bili?

1249
00:59:23,520 --> 00:59:24,680
Nazaj k najboljšim.

1250
00:59:27,760 --> 00:59:29,200
PRIPOVEDOVALEC: Sledi ...

1251
00:59:29,320 --> 00:59:30,680
Oh, moj bog.

1252
00:59:30,800 --> 00:59:32,560
To je vse, kar potrebujemo, kajne?

1253
00:59:32,680 --> 00:59:35,680
PRIPOVEDOVALEC: To je en korak naprej,
dva koraka nazaj.

1254
00:59:36,920 --> 00:59:39,840
"Ali čutiš kaj spolnega
kemija z mano?"

1255
00:59:40,800 --> 00:59:43,840
Ne preveč, če sem iskren z vami.
št.

1256
00:59:54,720 --> 00:59:56,560
Bi malo vina, draga?
Rad bi nekaj.

1257
00:59:56,680 --> 00:59:58,040
Mož, bi rad vino?
Hvala.

1258
00:59:58,160 --> 00:59:59,680
Tudi enega velikega, prosim.
Veliko vino?

1259
00:59:59,800 --> 01:00:00,920
ja
v redu

1260
01:00:01,040 --> 01:00:03,360
PRIPOVEDOVALEC: Na Fidžiju, Bec in Danny
so se dogovorili

1261
01:00:03,480 --> 01:00:05,200
obrisati skrilavec

1262
01:00:05,320 --> 01:00:08,720
potem ko je Bec obtožil Dannyja
gledanja druge ženske.

1263
01:00:08,840 --> 01:00:10,760
Lahko bi se prepiral na slabših mestih,
ne bi mogel?

1264
01:00:10,880 --> 01:00:12,320
Ja, lahko bi.

1265
01:00:12,440 --> 01:00:14,120
Oh, dragi moj.

1266
01:00:14,240 --> 01:00:15,560
PRIPOVEDOVALEC: Toda za sladico,

1267
01:00:15,680 --> 01:00:18,400
strokovnjaki imajo nekaj drugega
v mislih.

1268
01:00:18,520 --> 01:00:20,120
Škatla za medene tedne.

1269
01:00:20,840 --> 01:00:22,400
Oh, moj bog.

1270
01:00:23,360 --> 01:00:24,880
To je vse, kar potrebujemo, kajne?

1271
01:00:26,680 --> 01:00:27,800
Mm-hm.

1272
01:00:34,880 --> 01:00:37,080
"Draga Bec in Danny,

1273
01:00:37,200 --> 01:00:40,680
"Sestavili smo nekaj vprašanj
da vprašate drug drugega.

1274
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
"Iskrenost je tu ključna.

1275
01:00:42,520 --> 01:00:44,440
»Vse najboljše. Strokovnjaki."

1276
01:00:46,640 --> 01:00:48,200
Oh, moj bog.

1277
01:00:48,320 --> 01:00:49,440
Kdo gre prvi?

1278
01:00:49,560 --> 01:00:51,480
ti si
Hočeš, da grem prvi?

1279
01:00:52,400 --> 01:00:53,400
Prav.

1280
01:00:55,000 --> 01:00:56,720
Prvo vprašanje.

1281
01:00:58,080 --> 01:01:00,600
"Glede na to, kar veš
o meni do sedaj,

1282
01:01:00,720 --> 01:01:03,440
"kaj mi je najbolj ljubo
in najbolj moteča lastnost?"

1283
01:01:06,440 --> 01:01:07,840
Na podlagi česa ...
Poglabljamo se!

1284
01:01:09,160 --> 01:01:11,760
Glede na to, kar vem
o tebi do sedaj...

1285
01:01:13,440 --> 01:01:15,400
..misel najbolj prikupna
nekaj o tebi...

1286
01:01:16,680 --> 01:01:19,880
Ste eden najbolj prijaznih,
najbolj smešna človeška bitja

1287
01:01:20,000 --> 01:01:20,720
sem že kdaj srečal.

1288
01:01:22,600 --> 01:01:25,320
Počutim se srečnega, da grem
skozi to s teboj,

1289
01:01:25,440 --> 01:01:28,280
ne glede ali ne
danes je bilo grozno.

1290
01:01:29,880 --> 01:01:32,440
Ne, resno mislim s tabo.
Ne, samo smešno je.

1291
01:01:32,560 --> 01:01:35,560
Resno mislim. Kot si ti.

1292
01:01:40,400 --> 01:01:41,480
Najbolj nadležno.

1293
01:02:08,600 --> 01:02:09,680
si v redu?

1294
01:02:09,800 --> 01:02:11,280
Ja, samo sem potreboval
da mi zlomi vrat.

1295
01:02:13,520 --> 01:02:14,920
Poglobiti se.
Oh!

1296
01:02:16,800 --> 01:02:19,200
Hm, isti odgovori nazaj...

1297
01:02:20,520 --> 01:02:21,640
..bi verjetno...

1298
01:02:22,800 --> 01:02:25,920
Vaša najboljša funkcija
je verjetno...

1299
01:02:26,040 --> 01:02:28,360
Všeč mi je, kako govoriš
o vaši družini in prijateljih.

1300
01:02:28,480 --> 01:02:29,640
Ves obraz ti zasije

1301
01:02:29,760 --> 01:02:31,240
in vidim koliko
ljubiš jih.

1302
01:02:31,360 --> 01:02:33,880
Hm, to je bila ena od stvari
Prosil sem strokovnjake.

1303
01:02:34,000 --> 01:02:36,120
Rekel sem, hočem - to je velik ick
mojega

1304
01:02:36,240 --> 01:02:38,240
če nekdo slabo govori
njihova družina in prijatelji...

1305
01:02:38,360 --> 01:02:39,240
enako.
..in vse, kar počneš

1306
01:02:39,360 --> 01:02:41,320
tako dobro se govori o njih,
kar je neverjetno.

1307
01:02:41,440 --> 01:02:44,440
Hm, verjetno najbolj
moteča lastnost...

1308
01:02:44,560 --> 01:02:46,160
Vrgel ga bom ven.

1309
01:02:46,280 --> 01:02:48,200
Z lahkoto, po podeželju,

1310
01:02:48,320 --> 01:02:52,000
si se izmislil, da gledam
pri namišljenih ženskah

1311
01:02:52,120 --> 01:02:53,480
ker niti enega nisem videl.

1312
01:02:56,640 --> 01:02:59,560
Torej, to je bilo precej nadležno
in frustrirajoče, če sem iskren,

1313
01:02:59,680 --> 01:03:01,280
ker sploh ne vem
na koga se sklicujete.

1314
01:03:03,520 --> 01:03:04,640
Iz dna srca.

1315
01:03:06,400 --> 01:03:07,320
OK.

1316
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
Vzamem, prejmem.

1317
01:03:09,840 --> 01:03:11,640
Nič več nimam
povedati o tem, mislim.

1318
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Hm...

1319
01:03:22,360 --> 01:03:23,600
Čigav je zdaj? Ali je ...
moje.

1320
01:03:23,720 --> 01:03:24,680
Ste pripravljeni?

1321
01:03:27,880 --> 01:03:30,120
Oh, (BLEEP) jaz.

1322
01:03:30,240 --> 01:03:32,600
"Ali čutiš kaj spolnega
kemija z mano?"

1323
01:03:35,920 --> 01:03:38,280
Ne preveč, če sem iskren z vami.
št.

1324
01:03:39,920 --> 01:03:41,160
ja

1325
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
seveda.

1326
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
Kul.

1327
01:03:57,040 --> 01:03:58,360
Ne, ampak ne vem zakaj,

1328
01:03:58,480 --> 01:04:00,080
in dejansko mi gre v glavo,
kot ...

1329
01:04:00,200 --> 01:04:01,640
Seveda se mi zdiš privlačen,

1330
01:04:01,760 --> 01:04:04,720
ampak lahko te tako privlači
nekomu,

1331
01:04:04,840 --> 01:04:07,720
ampak spolna kemija
morda ne bo toliko.

1332
01:04:12,240 --> 01:04:16,040
Ampak, hm, imamo
drug drugemu hrbet,

1333
01:04:16,160 --> 01:04:18,880
in nisem takšen tip
da enostavno vržeš brisačo.

1334
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
In mislim, da očitno imamo
nekaj ovir za skok.

1335
01:04:21,880 --> 01:04:23,360
prav? Bi se strinjali?

1336
01:04:23,480 --> 01:04:24,320
ja

1337
01:04:24,440 --> 01:04:26,720
Ampak jaz ti pravim,
Nočem stati

1338
01:04:26,840 --> 01:04:28,880
in nočem sedeti tukaj
in se prepirati s tabo

1339
01:04:29,000 --> 01:04:31,360
in kot da bi bilo vse grenko in sranje.
Tudi tega nočem.

1340
01:04:31,480 --> 01:04:33,720
Ni treba ...
Ni nujno, da je tako.

1341
01:04:33,840 --> 01:04:35,440
To dam 100%.

1342
01:04:35,560 --> 01:04:37,320
In ne grem kar tako
zlahka pobegniti.

1343
01:04:37,440 --> 01:04:38,160
Veš kaj mislim?

1344
01:04:39,760 --> 01:04:42,200
Upam, da nam bo uspelo priti skozi
ta ovira.

1345
01:04:42,320 --> 01:04:43,520
Upam, da lahko.

1346
01:04:43,640 --> 01:04:44,640
Hmm, jaz tudi.

1347
01:04:45,840 --> 01:04:49,040
Ne vem, če bova
lahko v tem trenutku.

1348
01:04:49,160 --> 01:04:50,600
Ne vem, če lahko.

1349
01:04:50,720 --> 01:04:52,840
Ne vem kako nam gre
da to spremenim.

1350
01:04:54,000 --> 01:04:57,480
Želim si, da bi,
kot, to je tisto, kar hočem.

1351
01:04:57,600 --> 01:05:02,560
Želim, da je to čarobno, veš?

1352
01:05:02,680 --> 01:05:04,200
Hmm. Torej, jaz.

1353
01:05:04,320 --> 01:05:06,120
Upal sem na čarobno.

1354
01:05:07,680 --> 01:05:11,160
Samo razburim se zaradi tega, ko
Razmišljam o tem, ker ni.

1355
01:05:12,560 --> 01:05:14,680
Nočem najboljšega prijatelja, veš?

1356
01:05:35,800 --> 01:05:37,640
Bi malo vina, draga?
Rad bi nekaj.

1357
01:05:37,760 --> 01:05:39,120
Mož, bi rad vino?
Hvala.

1358
01:05:39,240 --> 01:05:40,760
Tudi enega velikega, prosim.
Veliko vino?

1359
01:05:40,880 --> 01:05:42,000
ja
v redu

1360
01:05:42,120 --> 01:05:44,440
PRIPOVEDOVALEC: Na Fidžiju, Bec in Danny
so se dogovorili

1361
01:05:44,560 --> 01:05:46,280
obrisati skrilavec

1362
01:05:46,400 --> 01:05:49,800
potem ko je Bec obtožil Dannyja
gledanja druge ženske.

1363
01:05:49,920 --> 01:05:51,840
Lahko bi se prepiral na slabših mestih,
ne bi mogel?

1364
01:05:51,960 --> 01:05:53,400
Ja, lahko bi.

1365
01:05:53,520 --> 01:05:55,200
Oh, dragi moj.

1366
01:05:55,320 --> 01:05:56,640
PRIPOVEDOVALEC: Toda za sladico,

1367
01:05:56,760 --> 01:05:59,480
strokovnjaki imajo nekaj drugega
v mislih.

1368
01:05:59,600 --> 01:06:01,200
Škatla za medene tedne.

1369
01:06:01,920 --> 01:06:03,480
Oh, moj bog.

1370
01:06:04,440 --> 01:06:05,960
To je vse, kar potrebujemo, kajne?

1371
01:06:07,760 --> 01:06:08,880
Mm-hm.

1372
01:06:15,960 --> 01:06:18,160
"Draga Bec in Danny,

1373
01:06:18,280 --> 01:06:21,760
"Sestavili smo nekaj vprašanj
da vprašate drug drugega.

1374
01:06:21,880 --> 01:06:23,480
"Iskrenost je tu ključna.

1375
01:06:23,600 --> 01:06:25,520
"Vse najboljše. Strokovnjaki."

1376
01:06:27,720 --> 01:06:29,280
Oh, moj bog.

1377
01:06:29,400 --> 01:06:30,520
Kdo gre prvi?

1378
01:06:30,640 --> 01:06:32,560
ti si
Hočeš, da grem prvi?

1379
01:06:33,480 --> 01:06:34,480
Prav.

1380
01:06:36,080 --> 01:06:37,800
Prvo vprašanje.

1381
01:06:39,160 --> 01:06:41,680
"Glede na to, kar veš
o meni do sedaj,

1382
01:06:41,800 --> 01:06:44,520
"kaj mi je najbolj ljubo
in najbolj moteča lastnost?"

1383
01:06:47,520 --> 01:06:48,920
Na podlagi česa ...
Poglabljamo se!

1384
01:06:50,240 --> 01:06:52,840
Glede na to, kar vem
o tebi do sedaj...

1385
01:06:54,520 --> 01:06:56,480
..misel najbolj prikupna
nekaj o tebi...

1386
01:06:57,760 --> 01:07:00,960
Ste eden najbolj prijaznih,
najbolj smešna človeška bitja

1387
01:07:01,080 --> 01:07:01,800
sem že kdaj srečal.

1388
01:07:03,680 --> 01:07:06,400
Počutim se srečnega, da grem
skozi to s teboj,

1389
01:07:06,520 --> 01:07:09,360
ne glede ali ne
danes je bilo grozno.

1390
01:07:10,960 --> 01:07:13,520
Ne, resno mislim s tabo.
Ne, samo smešno je.

1391
01:07:13,640 --> 01:07:16,640
Resno mislim. Kot si ti.

1392
01:07:21,480 --> 01:07:22,560
Najbolj nadležno.

1393
01:07:49,680 --> 01:07:50,760
si v redu?

1394
01:07:50,880 --> 01:07:52,360
Ja, samo sem potreboval
da mi zlomi vrat.

1395
01:07:54,600 --> 01:07:56,000
Poglobiti se.
Oh!

1396
01:07:57,880 --> 01:08:00,280
Hm, isti odgovori nazaj...

1397
01:08:01,600 --> 01:08:02,720
..bi verjetno...

1398
01:08:03,880 --> 01:08:07,000
Vaša najboljša funkcija
je verjetno...

1399
01:08:07,120 --> 01:08:09,440
Všeč mi je, kako govoriš
o vaši družini in prijateljih.

1400
01:08:09,560 --> 01:08:10,720
Ves obraz ti zasije

1401
01:08:10,840 --> 01:08:12,320
in vidim koliko
ljubiš jih.

1402
01:08:12,440 --> 01:08:14,960
Hm, to je bila ena od stvari
Prosil sem strokovnjake.

1403
01:08:15,080 --> 01:08:17,200
Rekel sem, hočem - to je velik ick
mojega

1404
01:08:17,320 --> 01:08:19,320
če nekdo slabo govori
njihova družina in prijatelji...

1405
01:08:19,440 --> 01:08:20,320
enako.
..in vse, kar počneš

1406
01:08:20,440 --> 01:08:22,400
tako dobro se govori o njih,
kar je neverjetno.

1407
01:08:22,520 --> 01:08:25,520
Hm, verjetno najbolj
moteča lastnost...

1408
01:08:25,640 --> 01:08:27,240
Vrgel ga bom ven.

1409
01:08:27,360 --> 01:08:29,280
Z lahkoto, po podeželju,

1410
01:08:29,400 --> 01:08:33,080
si se izmislil, da gledam
pri namišljenih ženskah

1411
01:08:33,200 --> 01:08:34,560
ker niti enega nisem videl.

1412
01:08:37,720 --> 01:08:40,640
Torej, to je bilo precej nadležno
in frustrirajoče, če sem iskren,

1413
01:08:40,760 --> 01:08:42,360
ker sploh ne vem
na koga se sklicujete.

1414
01:08:44,600 --> 01:08:45,720
Iz dna srca.

1415
01:08:47,480 --> 01:08:48,400
OK.

1416
01:08:49,360 --> 01:08:50,800
Vzamem, prejmem.

1417
01:08:50,920 --> 01:08:52,720
Nič več nimam
povedati o tem, mislim.

1418
01:08:57,760 --> 01:08:58,760
Hm...

1419
01:09:03,440 --> 01:09:04,680
Čigav je zdaj? Ali je ...
moje.

1420
01:09:04,800 --> 01:09:05,760
Ste pripravljeni?

1421
01:09:08,960 --> 01:09:11,200
Oh, (BLEEP) jaz.

1422
01:09:11,320 --> 01:09:13,680
"Ali čutiš kaj spolnega
kemija z mano?"

1423
01:09:17,000 --> 01:09:19,360
Ne preveč, če sem iskren z vami.
št.

1424
01:09:21,000 --> 01:09:22,240
ja

1425
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
seveda.

1426
01:09:34,280 --> 01:09:35,280
Kul.

1427
01:09:38,120 --> 01:09:39,440
Ne, ampak ne vem zakaj,

1428
01:09:39,560 --> 01:09:41,160
in dejansko mi gre v glavo,
kot ...

1429
01:09:41,280 --> 01:09:42,720
Seveda se mi zdiš privlačen,

1430
01:09:42,840 --> 01:09:45,800
ampak lahko te tako privlači
nekomu,

1431
01:09:45,920 --> 01:09:48,800
ampak spolna kemija
morda ne bo toliko.

1432
01:09:53,320 --> 01:09:57,120
Ampak, hm, imamo
drug drugemu hrbet,

1433
01:09:57,240 --> 01:09:59,960
in nisem takšen tip
da enostavno vržeš brisačo.

1434
01:10:00,080 --> 01:10:02,840
In mislim, da očitno imamo
nekaj ovir za skok.

1435
01:10:02,960 --> 01:10:04,440
prav? Bi se strinjali?

1436
01:10:04,560 --> 01:10:05,400
ja

1437
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
Ampak jaz ti pravim,
Nočem stati

1438
01:10:07,920 --> 01:10:09,960
in nočem sedeti tukaj
in se prepirati s tabo

1439
01:10:10,080 --> 01:10:12,440
in kot da bi bilo vse grenko in sranje.
Tudi tega nočem.

1440
01:10:12,560 --> 01:10:14,800
Ni treba ...
Ni nujno, da je tako.

1441
01:10:14,920 --> 01:10:16,520
To dam 100%.

1442
01:10:16,640 --> 01:10:18,400
In ne grem kar tako
zlahka pobegniti.

1443
01:10:18,520 --> 01:10:19,240
Veš kaj mislim?

1444
01:10:20,840 --> 01:10:23,280
Upam, da nam bo uspelo priti skozi
ta ovira.

1445
01:10:23,400 --> 01:10:24,600
Upam, da lahko.

1446
01:10:24,720 --> 01:10:25,720
Hmm, jaz tudi.

1447
01:10:26,920 --> 01:10:30,120
Ne vem, če bova
lahko v tem trenutku.

1448
01:10:30,240 --> 01:10:31,680
Ne vem, če lahko.

1449
01:10:31,800 --> 01:10:33,920
Ne vem kako nam gre
da to spremenim.

1450
01:10:35,080 --> 01:10:38,560
Želim si, da bi,
kot, to je tisto, kar hočem.

1451
01:10:38,680 --> 01:10:43,640
Želim, da je to čarobno, veš?

1452
01:10:43,760 --> 01:10:45,280
Hmm. Torej, jaz.

1453
01:10:45,400 --> 01:10:47,200
Upal sem na čarobno.

1454
01:10:48,760 --> 01:10:52,240
Samo razburim se zaradi tega, ko
Razmišljam o tem, ker ni.

1455
01:10:53,640 --> 01:10:55,760
Nočem najboljšega prijatelja, veš?

1456
01:12:14,480 --> 01:12:16,040
(IGRA PLESNA GLASBA)

1457
01:12:17,600 --> 01:12:18,920
(PLESNA GLASBA SE POJASNI)

1458
01:12:22,960 --> 01:12:24,240

narediš...

1459
01:12:24,240 --> 01:12:26,480
(NADALJEVANJE PLESNE GLASBE)

1460
01:12:29,600 --> 01:12:31,560
(GLASBA SE PREDVAJA V TRGOVINI)

1461
01:12:41,280 --> 01:12:42,560
VOICEOVER:

1462
01:12:42,560 --> 01:12:45,760
Z veliko ponudbo za Avstralijo
najbolje prodajano vozilo,

1463
01:12:45,760 --> 01:12:47,320
tri leta zapored.

1464
01:12:47,760 --> 01:12:49,640
Izkoristite 3000 $ popusta na izbrani Ford Ranger,

1465
01:12:49,640 --> 01:12:51,520
dizelski in hibridni modeli.

1466
01:12:52,560 --> 01:12:55,240
Na voljo pri sodelovanju
Ford trgovci zdaj.

1467
01:12:59,000 --> 01:13:00,200
VOICE OVER: Vsak dan v Avstraliji,

1468
01:13:00,200 --> 01:13:03,320
se rodi osem srčkov
Srčna bolezen v otroštvu,

1469
01:13:03,320 --> 01:13:04,880
ali CoHD.

1470
01:13:04,880 --> 01:13:07,520
HeartKids zagotavlja nujno nego
in udobje za družine

1471
01:13:07,520 --> 01:13:09,520
ko krmarijo po CoHD,

1472
01:13:09,520 --> 01:13:11,040
podpirati jih vse življenje.

1473
01:13:11,040 --> 01:13:13,120
Moje ime je Sophie
in sem srčni otrok.

1474
01:13:13,120 --> 01:13:15,640
Moje ime je Florence
in sem srčni otrok.

1475
01:13:15,640 --> 01:13:17,440
Teddy je eden od osmih HeartKids.

1476
01:13:17,440 --> 01:13:19,640
Xavier je eden od osmih
Avstralski otroci.

1477
01:13:19,640 --> 01:13:22,720
Vaš prispevek prinaša upanje
in nujno oskrbo

1478
01:13:22,720 --> 01:13:24,080
tisti, ki to najbolj potrebujejo.

1479
01:13:24,080 --> 01:13:26,240
Obiščite heartkids.org.au še danes

1480
01:13:26,240 --> 01:13:27,640
pokazati svoje srce.

1481
01:13:29,480 --> 01:13:32,920

večji od tega.

1482
01:13:34,280 --> 01:13:37,960


1483
01:13:39,160 --> 01:13:40,600
Mislim, da bom šel na sredino.

1484
01:13:40,600 --> 01:13:42,440
VOICEOVER:

1485
01:13:44,480 --> 01:13:46,320
Ljudje zamenjajo iSelect za
zdravstvena zavarovalnica

1486
01:13:46,320 --> 01:13:48,440
ko so dejansko
primerjalno storitev.

1487
01:13:48,440 --> 01:13:48,880
(DING)

1488
01:13:48,880 --> 01:13:51,880
Poleg tega imajo največ
debonair-frontman-tip.

1489
01:13:51,880 --> 01:13:52,280
(BZZZ)

1490
01:13:53,400 --> 01:13:54,360
No, to je samo nevljudno.

1491
01:13:54,760 --> 01:13:56,440
Ding debonair Ding.

1492
01:13:56,440 --> 01:13:57,440
To ni težko, Ding.

1493
01:15:02,280 --> 01:15:06,040
Želim, da je to čarobno.

1494
01:15:07,640 --> 01:15:09,680
Samo razburjen sem zaradi tega
ko pomislim na to,

1495
01:15:09,800 --> 01:15:10,760
ker ni.

1496
01:15:23,720 --> 01:15:25,160
Samo šalim se
drugo dekle.

1497
01:15:25,280 --> 01:15:26,880
Ni pa smešno.
Torej, nehaj to govoriti.

1498
01:15:27,000 --> 01:15:28,080
Ne zdi se mi smešno.

1499
01:15:28,200 --> 01:15:29,760
To je nespoštljivo.
Spoštljiv sem do tebe.

1500
01:15:29,880 --> 01:15:31,880
Ne izmišljujem laži o tebi.

1501
01:15:32,000 --> 01:15:33,200
Prosim, ne počni tega več.

1502
01:15:36,440 --> 01:15:37,440
OK.

1503
01:15:40,960 --> 01:15:44,560
Brezplačno vprašanje.
Vprašaj me, kar hočeš.

1504
01:15:53,520 --> 01:15:55,840
Ali mislite, da ste bili pripravljeni
za ta poskus?

1505
01:15:55,960 --> 01:15:57,120
Ja, 100 %.

1506
01:16:00,040 --> 01:16:02,240
Ja, razumem. Misliš, da sem bil?

1507
01:16:02,360 --> 01:16:03,280
št.

1508
01:16:03,400 --> 01:16:04,480
Oh, ja. Zakaj?

1509
01:16:05,480 --> 01:16:07,160
Nenehno samo ob tebi
obtožuje me tega.

1510
01:16:07,280 --> 01:16:09,600
Ne vem, če si bil 100% pripravljen,
če sem iskren.

1511
01:16:11,960 --> 01:16:13,760
Misliš, da nisem pripravljen
biti tukaj...

1512
01:16:15,080 --> 01:16:17,760
..ker sem vzgojil

1513
01:16:17,880 --> 01:16:21,280
da sem te videl videti
pri drugi samici,

1514
01:16:21,400 --> 01:16:23,840
da misliš, da nisem pripravljen
za ta poskus?

1515
01:16:26,280 --> 01:16:27,240
Mogoče ne

1516
01:16:27,360 --> 01:16:30,160
ker si izmišljuješ
v tvoji glavi

1517
01:16:30,280 --> 01:16:31,800
in to kar naprej podvajaš.

1518
01:16:31,920 --> 01:16:34,480
Kot da sva se pravkar zmenila

1519
01:16:34,600 --> 01:16:36,440
in poskušal sem te premisliti
pri miru.

1520
01:16:36,560 --> 01:16:38,720
Da ga podvojiš
večkrat,

1521
01:16:38,840 --> 01:16:41,840
samo zdi se, ne vem.

1522
01:16:44,280 --> 01:16:47,280
(DRAMSKA GLASBA)

1523
01:17:07,160 --> 01:17:09,040
Misliš, da nisem pripravljen na to?

1524
01:17:10,480 --> 01:17:11,960
Lahko (BLEEP) takoj, človek

1525
01:17:12,080 --> 01:17:13,000
(BLEEP) izklopljen.

1526
01:17:14,400 --> 01:17:16,320
Kdo ni pripravljen
za ta poskus?

1527
01:17:18,760 --> 01:17:21,040
"Čutite spolno privlačnost
meni?" št.

1528
01:17:22,880 --> 01:17:24,120
Ste lahko kaj hitrejši?

1529
01:17:26,080 --> 01:17:27,040
kot ...

1530
01:17:27,160 --> 01:17:28,400
Oh! (GAGS)

1531
01:17:29,880 --> 01:17:31,360
Ne vem, kdo misliš, da si.

1532
01:17:31,480 --> 01:17:33,440
David Beckham, se vam zdi
ti si David Beckham?

1533
01:17:34,880 --> 01:17:37,480
Očitno misli
Popolnoma sem odvratna.

1534
01:17:38,400 --> 01:17:41,160
In potem je jezen name
ker ga kličeš ven

1535
01:17:41,280 --> 01:17:43,160
ko ves dan gledam drugo žensko,

1536
01:17:43,280 --> 01:17:45,040
in on je rekel: "To se ni nikoli zgodilo.
To se nikoli ni zgodilo."

1537
01:17:45,160 --> 01:17:46,840
Res je. Zgodilo se je.

1538
01:17:51,280 --> 01:17:52,920
PRIPOVEDOVALEC: V nedeljo zvečer ...

1539
01:17:53,040 --> 01:17:55,560
Ne gre za spol nekoga.

1540
01:17:56,400 --> 01:18:00,200
PRIPOVEDOVALEC: Še nikoli videno
najprej za poskus.

1541
01:18:00,320 --> 01:18:01,880
Ne vem, če sem
se bo ujemalo

1542
01:18:02,000 --> 01:18:03,120
z moškim ali žensko.

1543
01:18:04,640 --> 01:18:07,320
PRIPOVEDOVALEC: Ta nevesta vzame
izraz 'preskok vere'

1544
01:18:07,440 --> 01:18:09,480
na povsem novo raven.

1545
01:18:09,600 --> 01:18:10,960
Sem biseksualec,

1546
01:18:11,080 --> 01:18:12,200
in to bi bilo
kršilec dogovora,

1547
01:18:12,320 --> 01:18:13,640
ker se to ne bo spremenilo.

1548
01:18:13,760 --> 01:18:14,680
PRIPOVEDOVALEC: In ...

1549
01:18:15,480 --> 01:18:19,640
Odraščal sem v Litvi in se preselil
v Avstralijo pred devetimi leti

1550
01:18:19,760 --> 01:18:20,960
čisto sam.

1551
01:18:21,080 --> 01:18:24,840
PRIPOVEDOVALEC: Ker je izruvala svoje življenje
z drugega konca sveta...

1552
01:18:24,960 --> 01:18:26,880
Hrepenim po povezanosti.

1553
01:18:27,000 --> 01:18:30,280
..nova nevesta, Stella,
hrepeni po globoki ljubezni.

1554
01:18:30,400 --> 01:18:31,920
Verjamem v sorodne duše.

1555
01:18:32,040 --> 01:18:34,240
Nič manj ne sprejemam.

1556
01:18:34,360 --> 01:18:36,160
PRIPOVEDOVALEC: Ampak kaj počne
ta ženin pravi...

1557
01:18:37,600 --> 01:18:38,840
Povej ji na zasebno.

1558
01:18:38,960 --> 01:18:40,640
To je kot rdeča zastava.

1559
01:18:40,760 --> 01:18:42,840
..to povzroča kaos?

1560
01:18:42,960 --> 01:18:44,880
Jezen si. Dihaj, dihaj.
sem sproščen. jaz diham.

1561
01:18:45,000 --> 01:18:46,600
Ne, res se razburjaš.
čutim.

1562
01:18:46,720 --> 01:18:48,960
Ničesar ne bi naredil
da jo zaščitim.

1563
01:18:49,080 --> 01:18:50,240
Imam oči na njem.

1564
01:18:51,440 --> 01:18:54,440
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


